|
|
|
... fordítása
William Butler Yeats: HA ŐSZ LESZEL S ÖREG
(Fordította: Áprily Lajos)
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
... |
2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
William Butler Yeats: Ha ősz leszel s öreg
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan s... |
|
2019-09-02 10:52:49 |
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
William Butler Yeats: ŐSZ LESZEL S ÖREG
(1865-1939)
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan szerették jó kedved sugárát,
s imádták hű vagy hamis szerelemmel,
de én zarándok lelke... |
2018-12-09 12:45:38 |
|
|
|
|
|
|
William Butler Yeats
Ha ősz leszel s öreg Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan szerették jó kedved sugarát,
s imádták hű vagy hamis szerelemmel,
de én zarándok lelkedet szerettem
és változó arcod szomorúsá... |
|
2018-11-09 20:43:09 |
|
|
|
|
|
|
William Butler Yeats: Ha ősz leszel s öreg...
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan szerették jó kedved sugárát,
s imádták hű vag... |
2018-07-05 18:26:38 |
|
|
|
|
|
|
WILLIAM BUTLER YEATS: Ha ősz leszel s öreg
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan sz... |
2018-06-12 16:34:57 |
|
|
|
|
|
|
William Butler Yeats -
Ha ősz leszel s öreg
(1865-1939)
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan szerették jó kedved sugárát,
s imádták hű vagy hamis szerelemmel,
de én zarándok lelkedet ... |
2018-01-17 22:19:50 |
|
|
|
|
|
|
William Butler Yeats
Ha ősz leszel s öreg
Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.
Hányan szer... |
2016-10-18 19:34:50 |
|
|
|
|