|
 |
|
|
NYUGAT-KELETI DIVÁN.
(1814-1820.)
A FORDÍTÓ NÉMELY ÉSZREVÉTELE
A NYUGAT-KELETI DIVÁNHOZ.
E csoportot, fordítói ambitióm kedvenczét, nem bocsáthatom világgá egynéhány megjegyzés nélkül. Commentárt, bár a «teljes» Divánra nagyon is ráférne, nem szándékozom adni. Van e... |
| 2013-10-12 15:21:50 |
|
|
|
|
|
|
|
VERSEK
VERS
Múlt éjjel, bajtól, gondtól kimerülten,
Pihenni pamlagomon elterültem.
Radó György
OCTAVIÁHOZ... |
|
|
| 2013-10-11 16:58:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... szorítá...
Beszélni vágyott s elhagyá a hang,
Hoszú szünet telt el bele,
Mig akadozva ekkép szólhatott:
,,Isten veled... menj... menj, isten veled,
Te ifjak legnemesbike!
Menj... bár mehetnék én is teveled,
Mennék örömmel, édesörömest.
S nem látjuk egymást soha-soha többé?
Lehullsz egemről, fényes csillagom?
Mert én szeretlek ... |
| 2012-10-06 16:53:54 |
|
|
|
|
|
|
|
...
És elmerengék múltad fénykorán...
Babéros főd még büszke tetterővel,
Szived szereimmel csüggött a hazán
Eggyé olvasztva szent barátság által,
Te a nemesek legnemesbike,
Ő, nemzetünk volt, s ah, letűnt reménye
Lángszellemeknek legdicsőbbike.
S barátoddal szived jelenje eltűnt,
Előtted a való kopár, rideg -
Lelked vir... |
|
|
| 2010-08-25 19:45:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... homlokodra,
És elmerengék múltad fénykorán...
Babéros főd még büszke tetterővel,
Szived szereimmel csüggött a hazán
Eggyé olvasztva szent barátság által,
Te a nemesek legnemesbike,
Ő, nemzetünk volt, s ah, letűnt reménye
Lángszellemeknek legdicsőbbike.
S barátoddal szived jelenje eltűnt,
Előtted a való kopár, rideg -
Lelked v... |
|
|
| 2010-01-29 09:22:53 |
|
|
|
|
