|
 |
|
|
... az erő jár veled,
Bízhatsz és a halált még messze képzeled?
Ily édes álmokkal ne csalogasd magad,
Mert biztos örömid közt hamar elragad.
Gyakran a legnagyobb erők leroskadnak,
Ledűlt oszlopai ezekre szakadnak.
Mikor így az erős a főldön fetrenge,
Minden bajon kívűl nyúgova a gyenge.
Gyakorta sírhalmot a meghólt ifjaknak
A vénség nyálazó... |
| 2020-03-03 22:30:24 |
|
|
|
|
|
|
|
Erejük megújul
Meglankadnak
a legkülönbek is,
megfáradnak és
leroskadnak,
csontjaikat égeti
a menetelés láza,
lelküket összegyűri
a fel nem tett
kérdések, meg nem
adott válaszok,
üresen botorkáló
feleletek riadalma.
De fel tudnak
egyenesedni, akik
az Úrban bíznak,
hallják a száguldó
idő... |
|
|
| 2018-12-18 14:16:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... szíven,
Vagy puha, meleg, zsongó sebkötés!
Millió kicsi kürt... s mégis oly kevés!
Oly összetört, rossz a melódiája,
Ha legszebb éneked bíznád reája.
Leroskadnak a fájdalom alatt,
Kereszt a bánat terhe rajtuk,
És gyászruhás csapatjuk
Oly tétován, oly tántorgón halad!...
Azért ne írd le a legtisztább álmad.
Azért legszebb az e... |
| 2018-12-08 20:56:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... az erő jár veled,
Bízhatsz és a halált még messze képzeled?
Ily édes álmokkal ne csalogasd magad,
Mert biztos örömid közt hamar elragad.
Gyakran a legnagyobb erők leroskadnak,
Ledűlt oszlopai ezekre szakadnak.
Mikor így az erős a főldön fetrenge,
Minden bajon kívűl nyúgova a gyenge.
Gyakorta sírhalmot a meghólt ifjaknak
A vénség nyálazó... |
|
|
| 2015-10-27 14:18:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... veled,
Bízhatsz és a halált még messze képzeled?
Ily édes álmokkal ne csalogasd magad,
Mert biztos örömid közt hamar elragad.
Gyakran a legnagyobb erők leroskadnak,
Ledűlt oszlopai ezekre szakadnak.
Mikor így az erős a főldön fetrenge,
Minden bajon kívűl nyúgova a gyenge.
Gyakorta sírhalmot a meghólt ifjaknak
A ... |
|
|
| 2014-11-17 20:05:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... tartozott, akik minden utcai csődületben az első sorban állnak, zápor elől a kapualjakba menekülnek, s hogy melegedjenek, az aszfaltozók tüzéhez húzódnak, s ha már a lábuk nem bírja tovább, leroskadnak egy körúti padra.
Az élet meghosszabbításának micsoda remek módja a semmittevés!
Voltak azonban napok, mikor Joyeuse túl fáradt volt, vagy az égbolt nagyon kom... |
| 2013-07-31 15:15:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... tartozott, akik minden utcai csődületben az első sorban állnak, zápor elől a kapualjakba menekülnek, s hogy melegedjenek, az aszfaltozók tüzéhez húzódnak, s ha már a lábuk nem bírja tovább, leroskadnak egy körúti padra.
Az élet meghosszabbításának micsoda remek módja a semmittevés!
Voltak azonban napok, mikor Joyeuse túl fáradt volt, vagy az égbolt nagyon kom... |
| 2013-02-10 18:46:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... puszta vágy tart.
Weöres Sándor fordítása
9. VALIBHIR MUKHAM ÁKRÁNTAM
Arcomat ráncok szántják fel, fejemet fehérség lepi,
mind a tagok leroskadnak; ifjú csupán a vágy maradt.
Weöres Sándor fordítása
10. NIVRITTÁ BHÓHÉCCSHÁ
Kimúlt minden vágy és vele a becsülés meg szeretet is;
ahá... |
| 2013-02-08 11:07:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... tartozott, akik minden utcai csődületben az első sorban állnak, zápor elől a kapualjakba menekülnek, s hogy melegedjenek, az aszfaltozók tüzéhez húzódnak, s ha már a lábuk nem bírja tovább, leroskadnak egy körúti padra.
Az élet meghosszabbításának micsoda remek módja a semmittevés!
Voltak azonban napok, mikor Joyeuse túl fáradt volt, vagy az égbolt nagyon kom... |
| 2012-12-09 08:23:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... és csak a puszta vágy tart.
Weöres Sándor fordítása
9. VALIBHIR MUKHAM ÁKRÁNTAM
Arcomat ráncok szántják fel, fejemet fehérség lepi,
mind a tagok leroskadnak; ifjú csupán a vágy maradt.
Weöres Sándor fordítása
10. NIVRITTÁ BHÓHÉCCSHÁ
Kimúlt minden vágy és vele a becsülés meg szeretet is;
ahány kortársam vol... |
| 2012-04-09 15:43:52 |
|
|
|
|
