|
|
|
... Dzsungel Könyve (részlet) (The Jungle Books (detail) in Hungarian)
The Jungle Books (detail) (English)
Now Rann the Kite brings home the night
That Mang the Bat sets free--
The herds are shut in byre and hut
For loosed till dawn are we.
This is the hour of pride and power,
Talon and tush and cla... |
2011-05-19 20:29:28 |
|
|
|
|
|
|
...
Ahogy énekelik Ting kormányzó dalát,
szívük görcsbe szorul, esőként zokognak.
Tízezernyi ember vágja a sziklákat,
de hogy juttatnák el a messzi folyónak?
Nézd csak a Mang és Tang nehéz kőszikláit,
titokban örökké sóhajtozni fognak.
SZERDAHELYI ISTVÁN fordítása
LÁTOM, AMINT FELERESZTIK A FEHÉR
SÓLYM... |
|
2010-11-01 10:09:30 |
|
|
|
|
|
|
... (vagy ízlés szerint édesítő)
* 5 dl tej
* 1 tojás
* 1 vaníliarúd kikapart magja vagy 1 ek vaníliakinonat (nem aroma!)
* 3 dkg olvasztott vaj
* fél mangó
* 2-3 db (mérettől függően) kemény húsú nektarin
tetejére:
* 1 tojás
* porcukor
... |
2010-08-24 21:50:16 |
|
|
|
|
|
|
... (vagy ízlés szerint édesítő)
* 5 dl tej
* 1 tojás
* 1 vaníliarúd kikapart magja vagy 1 ek vaníliakinonat (nem aroma!)
* 3 dkg olvasztott vaj
* fél mangó
* 2-3 db (mérettől függően) kemény húsú nektarin
tetejére:
* 1 tojás
* porcukor
... |
|
2010-08-24 18:23:31 |
|
|
|
|
|
|
... akadály előtte száz folyam, ezer
szikla,
s mint fodrozó hullámok, az Öt Hegy
minden orma:
Vu-mang hatalmas bérce szinte sárrá
taposva.
Folyó arany homokja a szirteket
csapdossa,
függőhíd jeges láncá... |
|
2010-07-30 11:53:15 |
|
|
|
|
|
|
... leírás
A Himalája trópusi völgyeiben honos mangó a hindu írások tanúsága szerint 4000 éve nagy tiszteletnek örvend. Feltehetően csak a XV. században jutott el Perzsiába, majd Arábiába, később Amerikába, de ma már a világ minden részén, melegebb éghajlatokon termesztik.
Színe változatos: zöldes-sárgás, narancssárgás, pirosas-zöldes árnyalatokban terem. Gyümölcshús... |
2010-07-01 15:11:06 |
|
|
|
|
|
|
... hozzávalók 2 főre
* 1 érett mangó
* 250 g natúr joghurt
* 1,25 dl víz
elkészítés
1. A mangó húsát a joghurttal és a vízzel együtt összeturmixoljuk.
2. Magas szárú poharakba töltjük és szívószállal fogyasztjuk.
... |
2010-07-01 15:09:38 |
|
|
|
|
|
|
* 2 érett mangó húsa (kb. 400 g)
* 170 g cukor
* 250 ml víz
* 1 lime leve
elkészítés
1. A cukrot 250 ml forró vízben feloldjuk, addig keverjük, míg a cukor teljesen elolvad. A szirupot félretesszük hűlni.
2. A mangók húsát felkockáz... |
2010-06-21 18:32:29 |
|
|
|
|
|
|
A Himalája trópusi völgyeiben honos mangó a hindu írások tanúsága szerint 4000 éve nagy tiszteletnek örvend. Feltehetően csak a XV. században jutott el Perzsiába, majd Arábiába, később Amerikába, de ma már a világ minden részén, melegebb éghajlatokon termesztik.
Színe változatos: zöldes-sárgás, n... |
2010-05-30 22:40:43 |
|
|
|
|
|
|
* 1 érett mangó
* 250 g natúr joghurt
* 1,25 dl víz
elkészítés
1. A mangó húsát a joghurttal és a vízzel együtt összeturmixoljuk.
2. Magas szárú poharakba töltjük és szívószállal fogyasztjuk.
... |
2010-05-29 18:25:35 |
|
|
|
|