|
|
|
Goethe
Marienbadi elégia
Mit adhat a viszontlátás ma nékem,
mit rejt e nap még bimbózó csodája?
Nyitva előtted a pokol, az éden;
a szellemet mily kétkedés dobálja! -
Nem, már nem! Tárul a menny kapuja,
s egy lány emel égi karjaiba.
Úgy fogadott az éden, íme, mintha
az örök üdvösséget érdemelnéd;
betelt szi... |
2018-01-18 15:17:47 |
|
|
|
|
|
|
...
Goethe:
Marienbadi elégia (részlet)..
(...) - "Életünknek
minden órája gyönyörű ajándék,
már alig látjuk a tegnap letűntet,
ami holnap lesz, tilalmas talány még!
S noha ígért olykor az este rosszat,
örömöm is láthatta a bukó nap.
Tégy hát, ahogy én, s nézz bölcsen, vidáman
a perc szemébe! Rajta, egy s... |
|
2015-04-26 17:13:39 |
|
|
|
|
|
|
JOHANN WOLGANG VON GEOTHE
MARIENBADI ELÉGIA
Mit adhat a viszontlátás ma nékem,
mit rejt e nap még bimbózó csodája?
Nyitva előtted a pokol, az éden;
a szellemet mily kétkedés dobálja! -
Nem, már nem! Tárul a menny kapuja,
s... |
2014-02-02 19:01:37 |
|
|
|
|
|
|
... el is akarta venni a fiatal lányt. A titkos viszonynak itt is a szülők vetettek véget. A zeneszerző tiszteletére a nemzetközi Chopin-fesztivált minden év augusztusában megrendezik, a marienbadi ma a legnagyobb Európában.
Amikor 1872-ban megépült a vasút, a fürdővárost összekötötte Béccsel, Prágával, Karlsbaddal - megindult a vendégek áradata, és előre megjósolhatatlan f... |
|
2013-12-03 19:40:01 |
|
|
|
|
|
|
... el is akarta venni a fiatal lányt. A titkos viszonynak itt is a szülők vetettek véget. A zeneszerző tiszteletére a nemzetközi Chopin-fesztivált minden év augusztusában megrendezik, a marienbadi ma a legnagyobb Európában.
Amikor 1872-ban megépült a vasút, a fürdővárost összekötötte Béccsel, Prágával, Karlsbaddal - megindult a vendégek áradata, és előre megjósolhatatlan ... |
|
2013-11-21 10:03:10 |
|
|
|
|
|
|
Goethe: Marienbadi elégia (részlet)
(...) - "Életünknek
minden órája gyönyörű ajándék,
már alig látjuk a tegnap letűntet,
ami holnap lesz, tilalmas talány még!
S noha ígért olykor az este rosszat,
örömöm is láthatta a bukó nap.|... |
2012-06-18 10:35:20 |
|
|
|
|
|
|
... rá.
- Ugyan mondja meg nekem, doktorkám, milyen az a Marienbad?
- No, megjárja. Csinos egy fürdő és nagyon látogatott.
- Milyen bajok ellen való az?
- A marienbadi fürdő? Oh, nagyon sok ellen. Májbajok, szívdobogás, megkövéredés, lépdaganat...
- Jajjaj, ne is emlegesse. Ne is keserítsen... Mindeniknek rajtam van a keresztje.... |
2012-04-06 15:27:12 |
|
|
|
|
|
|
... Gizella Lapu................................ ............................. 2011-03-18 08:57:00
Bohumil Hrabal
Marienbádi tér
Magácska csak járta a termeket,
mint szobor, kit Isten életre keltett -
Körém Rousseau, kit Maga is szeret,
bűvös kört írt, képeivel megejtett.
S a hajók zászlai lengtek tovább,
zöld lobogók... |
2011-10-18 09:34:20 |
|
|
|
|
|
|
... Gizella Lapu
Lunához - Fordította - Dóczi Lajos______________(#240)- Juhászné Szunyogh Mária
Margaréta - Faust - Fordította -________________(#300)- Juhászné Szunyogh Mária
Marienbadi elégia - Fordította -Szabó Lőrinc______(#140)- Gizella Lapu
Május- Fordította - Zoltán Vilmos_______________(#30)- Juhászné Szunyogh Mária
Májusi dal - Fordította - Dóczi Laj... |
2011-09-24 09:35:28 |
|
|
|
|
|
|
... Leben)
1819 - Nyugat-keleti díván (West-östlicher Divan)
1821 - Wilhelm Meister vándorévei (Wilhelm Meisters Wanderjahre)
1827 - A szenvedély trilógiája (Trilogie der Leidenschaft), Marienbadi elégia (Marienbader Elegie)
1829 - Utazás Itáliában (Italienische Reise)
1832 - Faust - II. rész
... |
2011-09-24 09:34:33 |
|
|
|
|