|
 |
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... fölött köd gomolyog.
Látjuk, hogy Fö... |
|
|
| 2011-12-18 20:39:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... egy napra.
Félelmek nélkül akarok élni.
Szabadon.
Boldogan.
Hogy változhat meg minden
egyik pillanatról a másikra?
ami tegnap még tökéletes volt,
mára megfakult és nem maradt más
csak a szorongás.
akarom, hogy múljon,
és hogy értékelni tudjam önmagam.
szeretni.
mert gyönyörű vagyok.
annak kell lennem.
belül, kív... |
| 2011-12-17 20:23:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Szivárvány- álom ...
Napsugár-csókolta víz-permet csöppek
aláhullva lágyan szivárványt szültek.
Szürke bérház udvarán mill'jom színt öltöttek
ezer gond gyötörte, megfakult szívünknek.
Ezer színt öltöttek, könnyű mesét szőttek
aláhullva, kergetőzve Tündér-táncba kezdtek,
elaltatva sajgó szívünk megannyi bánatát,
ellopva egy percen ... |
|
|
| 2011-12-17 19:43:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... hull, a harmatcsepp: a könnyem.
Fogadd hát, Kedves, ezt a kis virágot
szívesen tőlem, s e csendes dalt is.
Látod, csak üdvözölnek s mit sem kívánnak Tőled,
s ha megfakultak, úgyis eldobod őket.
... |
|
|
| 2011-12-12 18:06:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... én is beszélni vele, igyekeztem lelket önteni belé, de mintha a tisztségével együtt a lelkét is leadta volna a vállalati leltárban. Már nem volt ugyanaz az ember. A haja is, a szeme is megfakult hirtelen.
Anyu ekkor kitalálta, hogy rendszeres pókeresteket fog szervezni apu kedvéért, mert apu régen nagyon szeretett kártyázni. Vett is ajándékba egy összecsukható pókeraszt... |
| 2011-12-11 18:01:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... Éva
Szivárvány- álom ...
.
Napsugár-csókolta víz-permet csöppek
aláhullva lágyan szivárványt szültek.
Szürke bérház udvarán mill'jom színt öltöttek
ezer gond gyötörte, megfakult szívünknek.
.
Ezer színt öltöttek, könnyű mesét szőttek
aláhullva, kergetőzve Tündér-táncba kezdtek,
elaltatva sajgó szívünk megannyi bánatát,
ellopva... |
| 2011-12-07 07:33:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... bensőjét.
-Állás után kellene nézni!-motyogja-gyarapodik a kocsmai hitelem.
Nagy nehezen kimászik az ágyból, megfürdik. Tükör előtt állva nézi begyűrt arcát, beszűkült szemét. Göndör szőke haja megfakult, egy marék gubancban fedi fájó fejét. Nem kívánja a reggelit, de édesanyjától pénzt szeretne kapni, ezért asztalhoz ül. Forró tea gőzölög előtte, bambán kavargatja.... |
| 2011-12-06 18:33:31 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Remélem emlékké válok majd idővel és a múltad leszek, ha akarod, ha eszedbe jutok majd, ha eszedbe jut a mosolyom, néhány kedves szavam, az érintésem... Ez leszek én: egy megfakult emlékkép, mely rád nevet. Múlt leszek, mert a jövőd nem lehettem... ... |
| 2011-12-01 09:55:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... rosszabbak lesznek és álmunkban is szeretnénk elaludni, ott folytatni, ahol még jó volt álmodni.
Az életem hajótörést szenvedett valahol. Elvesztette izét, zamatát, értelmét, megfakult, elvizenyősödött. Csak emlékeim vannak.
Elszegényedtem és abból élek, amit az emlékeim jelentenek a számomra.
A gyermekkorom boldogságát idézi vissza a karácsony is ... |
| 2011-11-30 12:52:33 |
|
|
|
|
