|
 |
|
|
...
Machado, Manuel: Greco: Férfi, kebelére tett kézzel (El caballero de la mano al pecho (Greco) Magyar nyelven)
El caballero de la mano al pecho (Greco) (Spanyol)
Este desconocido es un cristiano
de serio porte... |
| 2013-10-11 07:14:03 |
|
|
|
|
|
|
|
Rúmí
VERSEI
RÚMÍ, MAULÁNÁ DZSALÁL-AD-DÍN MUHAMMAD IBN MUHAMMAD ("Mauláná" annyit jelent, mint "a mi mesterünk" Rúmí pedig, hogy római, azaz kisázsiai, minthogy Kis-Ázsia korábban a Keletrómai Császársághoz tartozott.) R. Bálkhban született 1207-ben és mintegy 14 éves volt, mikor atyját, a m... |
|
|
| 2013-10-09 06:52:31 |
|
|
|
|
|
|
|
AMIT AZ ÉLETTŐL AKAROK
Remélni jót és alkotni szépet,
Boldognak látni minden népet,
Megetetni az összes éhezőt,
Virággal ültetni be tar mezőt,
És meglocsolni a sivatagot,
Ez - mit az élettől akarok.
Békében nevelni sok gyermeket,
S ne legyen rémisztő a rengeteg,
Fény gyúljon fel az agyakban,
S az ember ne éljen akaratlan... |
| 2013-10-04 16:56:47 |
|
|
|
|
|
|
|
...
AMIT AZ ÉLETTŐL AKAROK
Remélni jót és alkotni szépet,
Boldognak látni minden népet,
Megetetni az összes éhezőt,
Virággal ültetni be tar mezőt,
És meglocsolni a sivatagot,
Ez - mit az élettől akarok.
Békében nevelni sok gyermeket,
S ne legyen rémisztő a rengeteg,
Fény gyúljon fel az agyakban,
S az ember ne éljen aka... |
|
|
| 2013-10-04 15:23:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Hetedik ének
A követség
Követje azonban keleti császárnak
Lőn tiszteletére Etele királynak;
Ura üdvözlését gyors paripán hozta,
Társaival útján Etelét nyomozta.
Föl, Mátra hegyébe, kalauzzal jöttek,
Csergét,[1] különállót, a völgyben ütöttek;
Azután, Budáró... |
|
|
| 2013-10-03 09:29:19 |
|
|
|
|
|
|
|
BUDA HALÁLA
Hún-rege
1863
Jelige:
(Ethela) Budam fratrem suum
manibus propriis interfecit... eo
quod... metas inter fratres stabilitas
transgressus fuerit dominando.
Sim. de Keza Chron. Hung.
... |
| 2013-10-03 09:23:14 |
|
|
|
|
|
|
|
A CSABA-TRILÓGIA HARMADIK RÉSZÉBŐL
Első ének
Átilla meghal
A mult idők homályán megszólal egy rege,
Átilla veszedelmét siratja éneke:
A végzetes menyekzőt, a bosszuló fiat:
Egész nemzet bukását ez egy halál miatt.
Lám mert, hogy Etelének hív nője meghala,... |
| 2013-10-03 09:13:04 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Ha tehetném,
világnak kürtölném,
mit jelentesz nekem.
Lágy dallammal röpíteném
- mint tavaszi szellő a virágillatokat -
boldog énekem.
Én, ki mindent néma mosollyal
hallgattam eddig el,
s kinek a fájdalom már oly hű barátja,
mint Napkorong lassú járása
a termőföldeken.
Mert Veled minden olyan tiszta,
mert Veled minde... |
| 2013-09-13 08:30:23 |
|
|
|
|
|
|
|
...bizalmatlan jellem:
Miért vagyok egyedül?
csend:
Lásd, újra itt vagyok, gyúljon föl enyhe lángod,
Mely, mint hű eb szeme, oly élő és oly sárga,
Csendesen ráfordítom a kulcsot most a zárra... |
| 2013-09-01 16:11:58 |
|
|
|
|
|
|
|
Aranyosi Ervin: Éld a napot
Minden egyes kornak van valami bája,
- és az embernek is számtalan hibája, -
ám ha minden korod tiszta szívvel éled,
minden pillanatban újabb vágyad éled.
Mire nem volt időd, azt most váltsd valóra!
Mától érted ketyeg, múlik minden óra.... |
| 2013-07-27 06:59:39 |
|
|
|
|
