|
|
|
E. T. A. Hoffmann
Diótörő
Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede
TARTALOM
Diótörő és... |
2011-12-21 12:14:38 |
|
|
|
|
|
|
... jegyezte meg Palánk Géza.
Bádogos egyáltalán nem sértődött meg, mosolyogva bólintott, s a vízbe caplatva segített kirakodni. Kihordták a csomagokat a partra. A fatörzset jó erősen egy bokorhoz kötötték.
Úgy álltak ott a parton a cókmókok között, mint Kolumbusz Kristóf és hű matrózai állhattak Amerika frissen felfedezett partján.
Az egyik hű matróz ekkor megszólalt:|... |
|
2011-02-21 23:47:32 |
|
|
|
|
|
|
... érdeklődéssel hallgatta a dobolást: "Pam-pam. Pam-pa-pa-pam!"
Cseppcsányi felállt, révületben, mint egy sámán valahol a meótiszi mocsaraknál, ütögette a kanállal a doboz fedelét, s kiment a bokorhoz.
Egyelőre csak úgy, kézben próbálta a madzaghoz illeszteni a szerkentyűt. Majd rájött a megoldásra. A dobozt jó erősen odakötötte a bokor törzséhez, keresett egy hajlékony ág... |
2011-02-21 23:42:32 |
|
|
|
|
|
|
... javasolta. - Ott mindent megbeszélünk.
Beszálltak a csónakba, Kenderice Ákos átevezett velük a szigetre. Az Első Kikötőben kötöttek ki, a fatörzset jó erősen odacsomózták a bokorhoz, a csónakot egy másik bokorhoz, és elballagtak a tisztásra.
Kenderice Ákos ámulva füttyentett, mikor meglátta a megerősített Főhadiszállást.
- Nagyon jó! Remek! Bevehetetlen!... |
|
2011-02-21 23:37:50 |
|
|
|
|