Belépés
Gyerekeknek
... kuktát, vászonkötős kis kukta a tenyerébe szedte a lábát. Gyíknak ment el, csigabigának jött vissza.
- Van már kisszék, csak lába kék, uram király, tisztel a pék. Vékával méri becsületed, mogyoróhéjjal a hiteledet. Annyi már nála az adósságunk, hogy a harmadik szomszéd ajtaját is mind telekrétázta vele.
- Hej, kécskei kecske, csókai csóka - fohászkodta el magát az egysze...
2016-06-07 09:07:31
szeretettel
... Tálat vesd fel, vagy buríts asztal közepibe,
Metéletlen, mind héjastol harapd egyvégbe.

248. Kit meg nem ehetel, vidd haza köntösujjba,
Diót, mogyorót fogaiddal törd ropogva,
Fogad csudálják, késedön sem esik csorba.

249. Láttam, hogy akik ökellel törték a diót,
Hogy a pohár az asztalon ugyan megt...
2011-10-12 13:09:43
Csáktornyai Mátyás
Csáktornyai Mátyás: Gróbián verseinek
magyar énekbe való fordítása
(1592 körül)



1 Jóllehet minden dolgokról írtak az bölcsek
Szükséges tudományokról szép intéseket,
Hogy már, mi nem volna mondva, alig lelnének,

2 Mindazáltal, mivelhogy élete embernek
Drágább ajándéka mindennél Istennek,
És ked...
2010-05-26 17:07:12
1 
Címkék: Csáktornyai Mátyás, tenyerébe szedte, harmadik szomszéd, asztalon ugyan, tudományokról, mogyoróhéjjal, csigabigának, telekrétázta, köntösujjba, gyerekeknek, fohászkodta, csáktornyai, mindazáltal, szeretettel, vászonkötős, becsületed, adósságunk, metéletlen, mivelhogy, fordítása, hiteledet, mindennél, szükséges, fogaiddal, tenyerébe, csudálják, intéseket, verseinek, dolgokról, harmadik, mogyorót, szomszéd, egyvégbe, asztalon, istennek, héjastol, közepibe, embernek, ajándéka, jóllehet, lelnének, késedön, ropogva, kécskei, gyíknak, drágább, bölcsek, gróbián, ökellel, ajtaját, kisszék, vékával, tisztel, asztal, ehetel, mátyás, énekbe, minden, mondva, magyar, buríts, láttam, törték, csorba, harapd, szedte, kecske, vissza, király, egysze, csókai,
© 2013 TVN.HU Kft.