|
 |
|
|
... Verlaine
(1844 - 1896)
CHANSON D'AUTOMNE
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvai... |
| 2018-11-17 09:28:28 |
|
|
|
|
 |
|
|
| ... Badár Sándor és a Talléros zenekar, a kézműves sörök udvarában a Szekeres&Barbaró Wurlitzer Band, a Rambling Blues Trio ... |
|
|
| 2018-09-07 16:23:44 |
|
|
|
|
 |
|
|
... nem sokàra megnyugszol te is "
A màsik eredeti:
"Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blesssent mon coeur
D'une languer
monotone "
Szo szerinti forditàs: Az ösz hegedüinek hosszu siràsai megsebzik a szivem egy monoton bàgyultsàggal.
Kedves Katalin, helyesek a gondolataid, visz... |
| 2017-12-12 22:29:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... Verlaine
(1844 - 1896)
CHANSON D'AUTOMNE
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure
Et je m'en vais
Au vent mauvai... |
|
|
| 2017-10-30 21:34:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... obsédée,
La Grande Ourse luira sur le dernier des morts.
Tu n'as pas l'air chrétien, le croyant s'en étonne,
O figure fatale, exacte et monotone,
Pareille à sept clous d'or plantés sur un drap noir.
Ta précise lenteur et ta froide lumière
Déconcertent l... |
|
|
| 2014-04-06 02:27:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... fájdalom.
Verlaine: Chanson d'automne.
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Bercent mon coeur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bléme, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des ... |
| 2013-12-01 08:38:48 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... n'arrive rien. Les décors changent, les gens entrent et sortent... Il n'y a jamais de commencements. Les jours s'ajoutent aux jours sans rime ni raison, c'est une addition interminable et monotone des heures et des jours. Lundi, mardi, mercredi. Avril, mai, juin" (Jean-Paul Sartre, La Nausée, Gallimard, 1938). - "Lever, tramway, quatre heures de bureau ou d'usine, repas, tra... |
| 2013-10-17 18:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... violins
And the ariettes
Of cracked cornets
Inside my brain a dull tom-tom begins
Absurdly hammering a prelude of its own,
Capricious monotone
That is at least one definite "false note."
-Let us take the air, in a tobacco trance,
Admire the monuments
Discuss the late events,
... |
| 2013-10-05 15:53:14 |
|
|
|
|
|
|
|
... felkavart
a rossz szél...
(Ford.:Tóth Árpád)
Les sanglots longs
Des violons
De l' automne,
Blessent mon coeur
D' une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et bleme, quand
Sonne l' heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m' en vais
Au vent ... |
| 2012-10-09 22:03:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... Emmanuel Lansyer
Il a compris la race antique aux yeux pensifs
Qui foule le sol dur de la terre bretonne,
La lande rase, rose et grise et monotone
Où croulent les manoirs sous le lierre et les ifs.
Des hauts talus plantés de hêtres convulsifs,
Il a vu, par les soirs tempétueux ... |
| 2012-05-10 16:32:30 |
|
|
|
|
