|
 |
|
|
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE
EINE INDISCHE LEGENDE
1940
FORDÍTOTTA
HORVÁTH HENRIK
1
A harcosok véréből származó, tehéntenyésztő Szumantra leányának, a szép csípőjű Szítának és - ha szabad így mondani - két férjének törté... |
| 2013-02-17 18:47:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... kocsija.
A fülkékből csakúgy lobogtak a
kék függönyök, s a vagón oldalán
deszkalépcsőn billegett föl s alá
a kalauz. Festői régiség,
otromba voltál, kisvonat, de még
munkabíró és nekem újszerű:
megsirattalak, mikor gyönyörű
villamost kaptunk, s a lap írta, hogy
a város "a Balkánra" eladott...
Húsz év mulva meg viszontláttalak:... |
|
|
| 2012-04-25 12:30:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... helyéről nagy kínnal feltápászkodott.
- Segítségére lesz - mondta U Po Kyin, aki csak most felelt Ba Sein kérdésére -, de ez magában még nem elég. Ha komolyan boldogulni akar, még sok munka áll előtte. De kétségtelenül ez a cikk kitűnő kezdet. Most pedig hallgass rám.
U Po Kyin odatotyogott a veranda korlátjához és a bételtől vérvörös nyálat kiköpte szájából. Azután lass... |
| 2012-04-10 08:01:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... Phann eltűnése - Phann újból megjelenik - A csarnok birtokbavétele és berendezése - Rossz idő - Elnevezések - A Chaiman-sziget - A gyarmat főnöke
TIZENHARMADIK FEJEZET
A munkaprogram - A vasárnap megünneplése - Hólabdák - Doniphan és Briant - A tüzelőanyag kérdése - Kirándulás a Verem-erdőbe - Kirándulás a Sloughi-öbölbe - Fókák és pingvinek - Nyilvános execu... |
|
|
| 2012-04-09 17:07:48 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
|
|
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... dolgozni!
De ezt a királyfi se tudta.
- Majd találunk valami munkát! Majd csak akad valami dolog! Gyerünk!
El is indultak szépen, s jobbra-balra figyelgettek, hogy hol akadna valami munka?
Hát ahogy mentek, mendegéltek, nagy kopácsolást, meg dübbenést hallottak: kop-kop! düb-düb! Azután megint: kop-kop! düb-düb!
Megálltak és hallgatóztak. Majd a kirá... |
| 2012-04-04 15:16:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... Doberdóig, de nekem sohase jelent meg az ősz, öreg ember.
A Cuci Jánosok szemét jobban kinyitotta négy esztendő, mint azelőtt a régi öregekét négyszáz.
Cuci János a munkanélküliek létszámába tartozott akkor, mikor először találkoztam vele a nyáron. Az aratásnak már utána voltunk, a cséplésnek még előtte. Ráért nézelődni a falu szélén, ahol kocsiderékszá... |
| 2012-04-04 07:21:43 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... Lapu
...2...Búcsúlevél___________________ _______________(#5)- Juhászné Szunyogh Mária
...3...Bűnbánat_____________________ ______________(#1)- Juhászné Szunyogh Mária
...4...Csak alkalmi munka___________________________(#9) - Gizella Lapu
...5...Eszembe jutsz_______________________________ (#6)- Juhászné Szunyogh Mária
...6...És mégis_________________________... |
| 2011-10-16 10:13:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... először a pap deszkával, hogy az eső ellen védve legyenek. Aztán egy szekrényt igazított össze, és Gergellyel hordatta bele az udvaron heverő könyveket.
Gergelynek a sok szomorú munka után tetszett a könyvhordás. Egyik-másik könyvet meg is forgatta, hogy képesek-e. Valami öt képes volt köztük. Az egyikben mindenféle bogár volt, a másik meg tele volt virágrajzza... |
| 2011-05-17 17:33:09 |
|
|
|
|
