|
 |
|
|
... a szamár bételik a jutalommal, addig én az utalványt odateszem Putnoki elé. Erre azonban nem tudott sor kerülni, mert Boroszlán a répára ügyet sem vetett, hanem a földet kezdte igen nyugtalanul tapodni, a szőrét felborzolta egész merőben, s a szeme gubáját riadt fényben forgatta reám.
Láttam, vadul akar valamit.
- No, mondjad! - szóltam neki.
Hát e... |
| 2012-04-07 15:54:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani kezdte Ivánt az öreg, nagy száguldással visszatértem a gyermek testébe, s ott rákiáltottam a gonosz szellemre:
- Gazdádot ölik! Nem hallod?!
Először csak nyugtalanul villogott Iván, de sokáig az új hajlékhoz tapadni nem tudhatott, mert ahogy a testnek vannak törvényei, éppen úgy van a szellemeknek is. Az alaptörvény pedig bármiféle szellemre nézve úg... |
|
|
| 2012-04-07 15:14:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... egymást.
KUNDI KUND. "Babilonban" úgy tartják, hogy aki nagyon szeretett valakit, az sem helyet, sem szívet nem cserél, hanem csak alakot. Leveszi a szemüvegét és törölgeti.
ZSUZSANNA nyugtalanul nézte eddig is Kundi Kundot; most ámulat-félelemmel nézi.
KUNDI KUND. Nálunk azonban nem akarják ezt hinni, mert minden "bevett vallásfelekezet" tagadja.|... |
| 2012-04-07 14:58:56 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... ma már középkorú férfi. Egyszer megbeszéltük, hogy együtt ebédelünk, de én késtem... Mire odaértem, teljesen feldúltan találtam, fel-alá járkálva, verejtékben fürödve, láthatóan nyugtalanul... Később ezt mondta: »Nem tehetek róla. Rettenetesen felzaklat, ha egy barátom késik, mert az anyám annak idején otthagyott várakozni... és sohasem tért vissza.« Már feln... |
|
|
| 2012-04-07 13:06:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... egyáltalán nem szolgáltattam okot a gyanakvásra, nem vagyok olyan közönséges. Mi fölötte állunk a szerelemnek!
L. Andrejevna
Én meg alighanem alatta állok. (Nagyon nyugtalanul) Hol marad Leonyid? Csak azt tudnám: eladták-e a birtokot, vagy sem? Ez az egész szerencsétlenség olyan valószínűtlen nekem, azt sem tudom, mit gondoljak, egészen tanácstalan vagyok... Mindj... |
|
|
| 2012-04-07 12:40:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... halálra sápadt, «mondja, én vagyok az első, vagy legalább most, hallja, az egyedüli?»
«Nem, nem, hisz nem is lehet másképp, úgy-e?»
Felkelt és nyugtalanul járkált fel és alá. Homlokán gyöngyözött az izzadtság.
Térdre vetette magát, a cipőjét csókolta.
«Oh, csak azt ne, Lia! az Istenért, csak azt ne! Inkább minden... |
| 2012-04-07 11:46:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... figyeltek.
- Csengettyűk - mondta az asszony.
- A szánkók. Megyek.
Spinell felállt, és átment a szobán. Az ajtónál hátul megállapodott, megfordult, és egy pillanatig nyugtalanul tipegett. És ekkor történt, hogy tizenöt-húsz lépés távolságra az asszonytól némán térdre roskadt. Hosszú fekete szalonkabátja szoknyaszerűen terült el a padlón. Kezét száj... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... egymást - és meg kell adni, a tűrésben nagy a mester, még ha az ember nem is érzi mindig egészen jól magát ennek a tűrésnek az árnyékában.
- Nem jól? - kérdezte Charlotte nyugtalanul.
- Azt mondtam: "Nem jól"? - felelte Riemer, s míg az imént szórakozottan nézett körül a szobában, most, mint akire rászóltak, kissé dülledt, szétálló szemeit a tanácsosnéra szeg... |
| 2012-04-07 10:42:32 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... ördögöt is megcsalnák, ha nem vigyáz, pedig az édestestvérei. Holnapután visszajövök. Addig mindent elintéz. Itt van egyelőre száz forint.
- És kit kiáltsunk ki? - kérdém nyugtalanul.
- Akit akar. Csak arra kell ügyelni, hogy ne legyen se nagyon okos ember, se nagyon oktalan ember, punktum.
Átláthatatlan ködben gomolygott mindez. De végre is rám ne... |
| 2012-04-06 20:18:40 |
|
|
|
|
