|
|
|
...
Ivan Gyenyiszovics egy napja
(regény)
Fordította: Wessely László
Reggel ötkor - mint mindig - a parancsnoki barakk előtt lógó síndarabon a kalapács elkongatta az ébresztőt. Szaggatott csörömpölése gyengén hatolt át a kétujjnyi vastag jéggel bevont ablaküvegen, és hamarosan elhalt: a nagy hidegben a felügyelőnek nem volt kedv... |
2008-08-06 20:19:47 |
|
|
|
|
|
|
... tragédia történt, a külső kerítéseken belül két porta volt belül egybekerítve elektromos vezetékpárral.
Elköszönünk, mer Richárdhoz rokonok érkeznek látogatóba. Telefonon is keresik, ő nyugtatja az otthoniakat: az intenzív őrzőben fekvő sógora is jobban van már.
A kórterem egyik lakója felhasználja a lehetőséget, hogy elmondja: az ő településén is olyan rendszeres ... |
2008-07-03 22:44:57 |
|
|
|
|
|
|
... ragadozót. Félelem kúszik babakék gondolataim közé, kétségbeesetten küzdök ellene.
Kaito mozgása lassú, de határozott, megfogja a kezemet, tekintetemet keresi, szavak nélkül próbál megnyugtatni, lábával nyugodtan tapossa a vizet. Pillantásom azonban a karcsú, torpedószerű sziluettre tapad, ami néhány perce lustán köröz körülöttünk. Mind szűkebb körben. Nem tudom levenni róla ... |
2008-06-23 20:30:55 |
|
|
|
|
|
|
... fürdőszoba felé vegyem az irányt. Ahogy felállok, arcon csókolom. ,,Tudom, hogy nem ezt gondolod, de nem kell aggódnod. Óvatos leszek, ígérem. Legalábbis megpróbálom." - nyugtatom, de szokásos félmosolya elárulja, hogy ennél jobban ismer.
Meztelen vállam arcával egyvonalba kerül, látom szemében lobbanni a jól ismert lángot. Nem mozdulok, várom, hogy ért... |
2008-06-23 20:28:54 |
|
|
|
|
|
|
... hercegnek még mindig állt a
fasza, s mivel nem gombolta vissza a sliccét, nagy púp
domborodott a ruháján. A vacsora kellemesnek ígérke-
zett, ringatóan zakatolt a vonat, megnyugtatóan csö-
römpöltek a tányérok, az ezüst evőeszközök, a kristály-
poharak, s csak akkor rezzentek össze néha, mikor nagy
pukkanással kinyitottak egy Apollinarist. ... |
2008-06-16 13:08:44 |
|
|
|
|
|
|
... gyomorrontás kezelésére
menstruációs görcsök enyhítésére
szájfertőzés és ínygyulladás gyógyítására
gyulladt szem tisztítására
menstruációs görcsök enyhítésére
általános nyugtatásra, relaxálásra
álmatlanság csökkentésére
szépségápolásra
Nem túlzás, ha a kamillát mindenre jó gyógynövénynek nevezzük, amely különösen kisgyermekek számára j... |
2008-06-10 16:00:34 |
|
|
|
|
|
|
... kezelések között lehetőség szerint csak borotvával szőrtelenítsünk, fokozva ezzel az el nem pusztított szőrszálak növekedését. A kez... |
2008-04-28 13:16:54 |
|
|
|
|
|
|
... idegesítő, mint a szúnyogok) nem értett semmit az órából, az összes dolog, amire emlékezett: Ork, nagy harcos, erős. A tény, hogy kérésre felelni is lehet írásbeli dolgozat helyett, cseppet sem nyugtatta meg karimat. Nem csak írni nem tud, de beszélni is alig. És a Moszkí pedig részeg lévén teljesen rajongani kezdett iránta, Shakti csak egy erős ütéssel jutalmazta őt, aminek követ... |
2008-04-19 05:23:25 |
|
|
|
|
|
|
... felülmúlni önmagát. Felém fordul, pupillája tág, belefeledkezem sötét szemébe. Nem szól hozzám, némán nézi arcomat, majd magához húz, szorosan megölel. Vállára hajtom a fejem, combomat csípőjén nyugtatom. Ujjai a vállamat cirógatják, hajtincsemmel játszanak. ,,Maradj itt éjszakára" - szól halkan. Kérése hallatán nagyot dobban a szívem, ezer kérdés születik és hal ... |
2008-04-17 09:03:22 |
|
|
|
|
|
|
... hozza."
"Szeretem a határidőket. Szeretem azt a kis surranó hangot, ahogy elhúznak mellettem..."
"A magyar orvostudomány: bármi bajod van, aminek nem látható az oka, nyugtatót kapsz. Ha nem segít, kiveszik a vakbeled. Végül elküldenek összes létező vizsgálatra, hogy megállapítsák, semmi bajod."
"A barátaimtól ments meg, Uram, engem, az ellenségeimm... |
2008-04-13 17:32:55 |
|
|
|
|