|
|
|
... limba maghiara, si cam tot atunci am început să traduc poezii romanești pe limba maghiară, de la mai multi poeti romani: George Bacovia, Zaharia Stancu, Ana Blandiana, Nichita Stănescu, Octavian Goga, si multi altii. Acum încerc sa traduc poeziile poetilor maghari pe limba română.
http://www.magyarulbabelben.net/work s/ro/P._T%C3%B3th_Ir%C3%A9n/translat ions
... |
2020-10-30 19:00:42 |
|
|
|
|
|
|
... szerelemfelfogás legmagasabb eszmeiségét fejezi ki. A záró tercettben megoldódnak az addigi bonyodalmak, a szereplők végre nyíltan megvallják érzelmeiket, a Tábornagyné pedig elfogadja lánya és Octavian szerelmét. Ez a jelenet magában is csodálatos, nem véletlen, hogy gyakran szerepel koncerteken; a német opera egyik legszebb darabja - jegyezte meg Riccardo Frizza, hozzátéve: a Né... |
|
2020-01-16 13:32:09 |
|
|
|
|
|
|
... aki minden tud rólad és ennek ellenére szeret téged! - Elbert Hubbard
26. Szeretni annyit jelen... |
2018-11-20 11:39:20 |
|
|
|
|
|
|
,,Minden őszi, lehulló falevél a boldogságról suttog nekem" - 17 csodaszép idézet az őszről
Gyönyörű idézetek, amelyek az Őszt, és az évszak színvilágát, vágyait, szavait, színpompás természet világát idézik meg!
,,Minden őszi, lehulló falevél ... |
|
2018-10-03 12:32:28 |
|
|
|
|
|
|
... ocazia deschiderii anului şcolar ministrul va fi prezent în şcoli din Ţinutul Secuiesc. Luni dimineaţă ministrul va participa la ceremonia de deschidere a anului şcolar a C... |
|
2018-09-09 17:42:40 |
|
|
|
|
|
|
... általa kezdeményezett törvénymódosítás hatásaival. A Krónika napilap pénteken azt közölte, hogy a tárcavezető székelyföldi iskolákban v... |
2018-09-09 16:02:37 |
|
|
|
|
|
|
... ministrul Valentin Popa va fi prezent în şcoli din Ţinutul Secuiesc. Luni dimineaţă ministrul va participa la ceremonia de deschidere a anului şcola... |
2018-09-07 14:44:09 |
|
|
|
|
|
|
... kormányrendelet visszavonására.
A Krónika napilap pénteken azt közölte, hogy székelyföldi iskolákban vesz részt a tanévnyitón Val... |
2018-09-07 13:03:44 |
|
|
|
|
|
|
...13 éven át bolyongott az Octavius szellemhajó, legénységére megfagyva találtak rá
1775. október 11-én a Herald nevű bálnavadász hajó legénysége egy meglehetősen rossz állapotban lévő, kétárbócost vett észre a távolban, mikor Grönland nyugati részénél hajóztak. Miután a közelébe érkeztek, látták, hogy semmi mozgás nincs a fedélzetén, így átszálltak. Élő emberrel nem találkoz... |
2018-08-25 17:34:53 |
|
|
|
|
|
|
Octavian Goga
Egy könnycsepp
Ha úgy történne valamikor,
hogy szétosztod mindenedet,
legdrágább ajándékaidból
add nekem egy könnyedet.
Megkapnám így lelked egy cseppjét,
ami mélyten-mélyről jöhet,
hisz' csak a tenger fenekéről
lehet halászni gyöngyszemeket...
Tóth Irén fordítása... |
2018-08-25 15:21:50 |
|
|
|
|