|
 |
|
|
... crémier.
Quelques-uns, pour faire rire le monde, portaient sur leurs épaules de charmants visages de veaux, et ces visages étaient si beaux et si tristes, avec les petites herbes vertes dans le creux des oreilles comme le goémon dans le creux des rochers, que personne ne les remarquait.
Une mère à tête de morte montrait en riant sa fille à t&ec... |
| 2013-10-17 18:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... fait, je sens que mon âme
Soupire sa dernière flamme,
Tous ces regards sont superflus,
Je ne vois rien, rien ne me touche,
Je suis sans oreille et sans bouche,
Laisse-moi, ne me parle plus.
Clorishoz (Hungarian)
Cloris, az őrjöngő gyönyör
egyetlen pe... |
|
|
| 2013-08-01 17:18:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... prières, à nous les hommes,
Je ne sais si tu as envie de les écouter.
Si tu as, comme nous, un coeur qui est toujours sur le qui-vive
Et des oreilles ouvertes aux nouvelles les plus différentes
Je ne sais pas si tu aimes à regarder par ici.
Pourtant je voudrais te remettre en mémoire la planète terr... |
| 2013-07-21 05:33:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... qu'une blessure,
Que n'es-tu devenue
De la campagne verte.
Te voilà regardée
Par des yeux ennemis,
De nouvelles oreilles
Écoutent nos vieux bruits.
La Seine est surveillée
Comme du haut d'un puits
Et ses eaux jour et nuit
Coulent emprisonné... |
|
|
| 2013-07-17 14:03:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... à Crusoé - Le Mur (French)
Le pan de mur est en face, pour conjurer le cercle de ton rêve.
Mais l'image pousse son cri.
La tête contre une oreille du fauteuil gras, tu éprouves tes dents
avec ta langue : le goűt des graisses et des sauces infecte tes gencives.
Et tu songes aux nuées pures sur ton île, quand l... |
|
|
| 2013-03-01 22:28:22 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... gendarme, l'effroi,
L'ordre ; et l'échalas de Surène
Raille le poteau de l'octroi.
L'âne broute, vieux philosophe ;
L'oreille est longue, l'âne en rit,
Peu troublé d'un excès d'étoffe,
Et content si le pré fleurit.
Les enfants courent par volée.
... |
| 2011-12-26 09:21:19 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Aux longues hallebardes,
Qui veillent aux créneaux
Des arsenaux.
- Ah ! maintenant plus d'une
Attend, au clair de lune,
Quelque jeune muguet,
L'oreille au guet.
Pour le bal qu'on prépare,
Plus d'une qui se pare,
Met devant son miroir
Le masque noir.
Sur sa couche embaumée,
La Vanina pâm... |
| 2011-12-03 06:51:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... avez la joue aussi vermeille
Qu'une rose de mai, vous avez les cheveux
De couleur de châtaigne, entrefrisés de noeuds,
Gentement tortillés tout autour de l'oreille.
Quand vous étiez petite, une mignarde abeille
Dans vos lèvres forma son doux miel savoureux,
Amour laissa son doux miel savoureux,... |
| 2011-11-07 09:28:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... peut-être...
Ou s'éteindre... Ils voyaient seulement que le jour
Était pâle, et l'air doux, et le monde en amour...
Un bourdonnement faible emplissait leur oreille
D'une musique vague, au bruit des mers pareille.
Et formant des propos tendres, légers, confus,
Que tous deux entendaient, et qu'on n'entendra plus... |
| 2011-11-01 20:53:01 |
|
|
|
|
