|
 |
|
|
... dalok, mit akartok?
Tán többé nincs sugaram?
Az enyhe nyugalmú sorsot
füzérként hordja hajam.
Dermedt-szigorú vagyok én már,
mint hallgatag égi tüzek.
Oroszhonom álmát némán
őrzöm, mint úti füzek.
Holdfátyolos őszi éjen
kószálok a sárga fűben,
kalászt szed a táblaszélen
koldustarisznya-szivem.
Nem gyógyí... |
| 2017-01-20 16:01:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szologub
HIMNUSZOK A HAZÁHOZ
1.
Szülőhazám! Tenéked költöm,
Bútól gyötörve, himnuszom.
Nincs nálad kedvesebb a földön,
Oroszhonom!
Síkjaidon, zord némaságban,
Oly gyötrelem, szomoruság van,
Bánattól szürkék az egek,
Mocsaraid közt, bágyadozva,
Fonnyadt vi... |
|
|
| 2011-07-30 18:02:13 |
|
|
|
|
|
|
|
...
hogyan lett a svábbogárból cinege,
sárkányháton hogy repült el messzire...
Múlj mulatva, én utolsó bánatom,
úgy mulass, merülj el, mint Oroszhonom!
IRIGYLED, FEGYVERTÁRSAM
Irigyled, fegyvertársam, képzelet
emelte váramat? Az ég felé
tör büszkén, bár bástyái fellegek, ... |
| 2011-02-07 10:49:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... egy
ugrás! Nosza, rajta, mássz!
Mindenki bejárta már ezt -
nincs itt csoda, bármit látsz.
Vágy verte orosz szivemnek
rút Párizs is - oly sivár!
,,Oroszhon, Oroszhonom, te,
tudnál kialudni már!"
1931. június
________________________
(MARINA CVETAJEVA: A KIRÁLYNŐ VÉDELMÉRE című kötetéből. Baka István fordítása.)... |
|
|
| 2011-02-02 10:50:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... hogy szeretett ő,
kék köpenyünkért, bűneink megértve...
S legjobban azt, ki legmélyebben éjbe
zuhant - vad végzetébe - egykoron!
S téged se gyűlölt meg, Oroszhonom.
S halántékát tétova ujja még
simítja egyre... S arról is beszélt,
mily napok várnak ránk, hogy csal meg Isten,
s hogy hívod a napot - s nem jő fel az sem.... |
|
|
| 2011-02-02 09:59:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... vággyal telve meg.
De az öregnek aranykupolás,
Fehér kolostor juthat itt,
A lánynak meg sátáni csábítás,
Amely ürességbe taszít.
Ó, zord varázslónő, Oroszhonom,
Elveszed, ami a tied.
Fussak? De újra vágyom-e vajon,
Vagy élhetnék-e nélküled?
Az amulettektől se válhatok.
Fortuna kereke, ne fuss!
A polcon... |
| 2011-01-25 08:43:26 |
|
|
|
|
|
|
|
Fjodor Szologub
HIMNUSZOK A HAZÁHOZ
1.
Szülőhazám! Tenéked költöm,
Bútól gyötörve, himnuszom.
Nincs nálad kedvesebb a földön,
Oroszhonom!
Síkjaidon, zord némaságban,
Oly gyötrelem, szomoruság van,
Bánattól szürkék az egek,
Mocsaraid közt, bágyadozva,
Fonnyadt virágként kókadozva,
Látom halvá... |
| 2009-11-04 08:39:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... lenge lányka, hallgatom,
hogyan l... |
| 2009-03-10 15:06:19 |
|
|
|
|
