|
 |
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| Festők alkotásai... |
| 2011-12-20 16:46:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... varázsa,
Csorgatott méz édes íze,
Szomjúság a tiszta vízre,
Nyári zápor, rét keserve
Tél dühétől szétseperve,
Bátor tigris vad haragja,
Kis pacsirta trilla-hangja
És a többi, és a többi,
Az is, ami ki lett hagyva.
Nem volt már a férfi árva,
Mert az Úr az új teremtményt,
Ne... |
| 2011-12-20 16:11:52 |
|
|
|
|
|
|
|
KOSZTOLÁNYI DEZSŐ
PACSIRTA
regény
TARTALOM
ELSŐ FEJEZET
(melyben az olvasó megismerkedik két öreggel s leányukkal, ki életük bálványa,
és hall egy körülményes pusztai kirándulásról is)
MÁSODIK FEJEZET
(melyben végigmegyünk a Széchenyi utcán, az in... |
| 2011-12-20 12:12:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... de nem, e pillanattól fogva
Titokban sugdosódnod nem szabad,
S hogy lassubb légyen lépteid futása
Reád teszem e súlyos láncokat.
S ti dalnokok, te csattogány s pacsirta!
Kik annyi rosszat énekeltetek,
Egyetlen szót, avagy hangot se halljak,
Különben még kitépem nyelvetek.
S te felhő, a lég fekete vitéze,
Ki háborogván gyakra... |
| 2011-12-19 19:35:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... égtek,
Szerelemtől volt rózsás minden óra:
Ma, alkonyatkor, csak tetteim élnek,
Nagyok és búsak, mint a lebukó nap.
Az életóra időm rajtuk mérje,
S ha elszabadul majd pacsirta-lelkem,
Istenem, azt a pacsirtát segéljed,
Vígan szálljon, s fent magasan lebegjen.
Vagy inkább legyen így: az élet-esten,
Ha fecske-lelkem eltávozik ... |
| 2011-12-18 11:03:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... daloktól áradoz
Miként ha volna lant, szentelt koboz,
Melyet szelíden megpendítenek.
E szüntelen zengő lant húrjai -
Miknek zengését oly jó hallani -
A kis pacsirta és a csalogány,
A dalt itt semmi sem zavarja meg
Csupán a kő, melyet a förgeteg
Letört magasan a bérc oldalán.
Így áll a völgy. Fenn a tető pedig,
Mely a fe... |
| 2011-12-17 07:22:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... de nem, e pillanattól fogva
Titokban sugdosódnod nem szabad,
S hogy lassubb légyen lépteid futása
Reád teszem e súlyos láncokat.
S ti dalnokok, te csattogány s pacsirta!
Kik annyi rosszat énekeltetek,
Egyetlen szót, avagy hangot se halljak,
Különben még kitépem nyelvetek.
S te felhő, a lég fekete vitéze,
Ki háborogván gyakra... |
| 2011-12-17 07:17:25 |
|
|
|
|
|
|
|
... együtt a törékenységét és a magányt. A közös aggodalmat és bizonytalanságot is. Felfedezték, hogy keletkezésük egyforma és valójában szükségük van egymásra.
Jött két tengelice és egy pacsirta, hogy szomjukat oltsák. A rovarok ott zümmögtek a tó körül, egy puha, hosszú farkú mókus pedig megfürdött benne.
És ebben a boldogságban ott tükrözôdött a két jégtömb, akik most szí... |
| 2011-12-15 10:51:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... hussog
reggel óta.
Tócsára jég,... |
| 2011-12-14 19:38:33 |
|
|
|
|
