|
 |
|
|
E. T. A. Hoffmann
Diótörő
Sárközy György és Juhász Andor fordítását gondozta Tarbay Ede
TARTALOM
Diótörő és... |
| 2011-12-21 12:14:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... felett,
elnyújtott, fájó, végtelen kiáltás
a boldogság után.
Kicsi galambok kimerészkednek
fehérlő szárnyaikkal
a feslő márciusba s lábuk elé
olvadt patakok csörgedeznek.
Jégvirág, jégvirág, jégvirág,
sok megbámult cigarettafüst...
Jaj, be jó lenne már
egy kis feltámadás!
Mozdonyok dohognak,
gyors lábak ... |
|
|
| 2011-12-21 09:42:06 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... rájuk is fért a melegítő, mert nagy hideg volt az erdőben s az ágak úgy összesimultak, mint mikor egy csomóba összebújik egy csapat fázós gyerek. Egyébként nagy csend volt az erdőben. A patakok befagytak, regélő szájacskájuk elhallgatott. A bogarak mélyen elbújtak az avar alá, nem zümmögött egy sem. Az erdő állatai is lehúzódtak a magas hegyekről az enyhébb levegőjű völgyekbe. Cs... |
| 2011-12-21 08:21:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... valamit.
Arcomat ilyenkor a tűz felé fordítottam, mert melegében és világosságában semmi sötét rejtelem nem volt, de gondolataim tovább rohantak a széllel, széles nyárfás utakon, hideg patakok partján, melyek már rég elfeledték a nyár ragyogását.
A függöny ekkor újra meglebbent és a nyíláson fehér hópehely repült be a konyhába, de fehérsége elmúlt egy pillana... |
|
|
| 2011-12-21 07:58:46 |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... táltosához:
Hipp-hopp, ott legyek, ahol akarok,
És álomhintón eljövök - ide.
Itt minden fehér lesz, - fehér, s halott.
Csak egy hang lesz a halott rengetegben:
A zúgó patakok.
És én fenyőtől fenyőhöz megyek
És minden fenyőt megsimogatok.
És megkérdezem: virrasztotok még?
És megkérdezem: hogy aludtatok?... |
| 2011-12-20 13:42:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... hegynek támaszkodva már,
s a nagy idő aranyló mérlege
nem leng. Egyenlő súllyal van tele.
S hetykén duruzsolnak, - a hold kiragyog, -
anyjuknak, az éjnek, a friss patakok
a napról,
az elpihenő mai napról.
Egy ős gyerekdalt döngicsél
a víz, de unja már az éj,
a csengő égi kék, az vonzza őt,
azt kedveli, az illanó időt.... |
| 2011-12-19 21:27:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... tekintetem,
Nem lelve gátot, mérföldekre szállt,
Mint börtönéből megszökött madár,
S vigan köszönté a kék messzeséget,
Hol a faluknak tornyán, a mezőknek
Juhnyájain s a patakok vizén
S mindemhol a nap fénye tündökölt.
De lelkemet nem ily képek körözték,
Nem ily vidámak; lelkemet homályos
Látkörbe vitte a komoly merengés,
Holott kör... |
| 2011-12-13 12:32:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... fényes világot,
Amelyen oly sok sötét foltot látok.
Szeretnék rengetegbe menni,
Ahol nem lenne senki, senki!
Ott hallgatnám a lombok suttogását,
Ott hallgatnám a patakok zugását
És a madárnak énekét,
S nézném a felhők vándorseregét,
Nézném a nap jöttét s lementét...
Mig végre magam is lemennék.
Szalkszentmárton, 1846. márciu... |
| 2011-12-13 10:15:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... Dr Kozma László.............................. .................................... .2012-07-24 , 9:18.
Dr Kozma László - ERDÉLYI TÁJAKON
ŐSZ
A világot rozsda fogja be
Vad zúgás lesz a patakok nyelve.
Ködbe fúl a nap ígérete -
Élhetünk-e belülről fényesedve?
... |
| 2011-12-13 09:57:23 |
|
|
|
|
