|
|
|
Boccaccio, Giovanni: A folyók s patakok... (Opere minori in volgare, Rima XXXVII in Hungarian)
Opere minori in volgare, Rima XXXVII (Italian)
Vetro son fatti i fiumi, ed i ruscelli
gli serra di fuor ora la freddura;
vestiti... |
2010-03-16 16:31:32 |
|
|
|
|
|
|
Zelk Zoltán
Tavaszi vers
Tavaszi szelek puha sodra
a rügyeket levéllé bontja,
gyermekfüvek is magasodnak,
patakok is vígan futosnak -
miként ha fiókamadár:
szárnyát próbálja már a táj.
Újul a táj, a föld, hol élünk,
ú... |
2010-03-14 22:42:49 |
|
|
|
|
|
|
... fényes világot,
Amelyen oly sok sötét foltot látok.
Szeretnék rengetegbe menni,
Ahol nem lenne senki, senki!
Ott hallgatnám a lombok suttogását,
Ott ha... |
2010-03-14 16:21:27 |
|
|
|
|
|
|
... keleti, a középső, a nyugati kertből valamint a lakónegyedből áll. A lakónegyedben tipikus suzhou-i lakóházak találhatók. Keleten a tágas, dimbes-dombos területet fenyőliget és gyep borítja. Patakok kanyarognak a dombok között, amelyeken fa-, illetve bambuszházak állnak. A kert közepén egy tavacska terül el, és elfoglalja a terület egyharmadát. Partjait terebélyes fák és szép háza... |
2010-03-14 15:48:28 |
|
|
|
|
|
|
... :
Ünnepvárás.....
Erdők, rétek, mezők:
terítsetek eléje szőnyeget!
Amikor erre jön:
virágok, nyíljatok előtte ki.
Pacsirták: énekeljetek!
Patakok: csengjetek, nevessetek!
Galambok: búgjatok!
A nagy mező dallal legyen tele,
és napsugárral, fénnyel, szerelemmel,
csak tavasz legyen akkor és kacagás,
s... |
2010-03-14 11:00:02 |
|
|
|
|
|
|
... kiterjesztett szárnyú kondorkeselyűé. Némelyik óriásábra mértani alakzat: pl. rombusz.
Egyébként nem az ,,inkák útjai", mert nem is utak. Nem is csatornák, amelyekben hűvös hegyi patakok vize csordogált volna a Kolumbusz előtti Amerikában. Ábrák. Impozáns, ismeretlen jelentésű idomok és állatképek. Mindez azon a keskeny sivatagi sávon, amelyet napkelet felől az And... |
2010-03-13 11:16:41 |
|
|
|
|
|
|
... mosoly erejéig.
Érezni, ahogy arcunkat selyemként simítja a lenge nyári szél,
Melynek sejtelmesen monoton zúgásai már jövőnket idézik.
Szeretek a frissen csobogó patakok tükörfényes medréből,
Néhány apró kavicsot, örökös emléknek zsebembe rejteni
S a sűrű lombos ágakról leszakítani pár mélyzöldszínű levelet,
Mit olyan jó érzés egy vastag k... |
2010-03-13 10:39:06 |
|
|
|
|
|
|
Acsalapu
(Petasites officinalis)
Folyók, patakok partján, árkokban és erdőszéleken nő. Lényegesen nagyobb, mint a martilapu, amelynek a családjába tartozik. Kalapnagyságú levelei enyhén fogazott szélűek, fonákuk szürkés-molyhos. A piszkosfehértől a halványrózsaszínbe játszó fészekvir... |
2010-03-11 21:11:36 |
|
|
|
|
|
|
... szopott,
S ifjú élte virágozott:
Hozzád vissza-ohajt szívem s epedve kér.
A csendes liget ernyein,
A zúgó Balaton déli vidékein
Látják hullani könnyemet
A csendes patakok s Delia csillaga.
Gyakran kellemes álmaim
Bájos leplegiben véled ölelkezem;
Elgyengülve borulsz reám,
Haldokló ajakam szívja lehelleted,
Szived verdesi szíve... |
2010-03-10 22:16:52 |
|
|
|
|
|
|
A hal nélküli halászok példázataTörtént egyszer, hogy volt néhány ember, akik halászoknak nevezték magukat, és íme, sok hal nyüzsgött a környék vizeiben. Az egész vidéket patakok és tavak tarkították, mindegyikben tömérdek a hal, és a halak éhesek voltak. Azok, akik halászoknak nevezték magukat, heteken, hónapokon, éveken keresztül tanácskozásra ültek össze, és hivatásukról,... |
2010-03-07 09:56:32 |
|
|
|
|