|
 |
|
|
Szentiday Klára Mária
KÉT KARD
Szüleim emlékére
Történetünk szereplői kitalált személyek, valóságos modelljük nincs, létüket az író alkotó fantáziájának köszönhetik. A műben több olyan intézmény is szerepel, mely közismert, melynek társadalmi elismertsége magas fokon áll. Aki ö... |
|
|
| 2012-04-09 10:42:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... Francia.....
10
Rafael tenía alas.
También el Perugino tenía alas
que al pintar derramaban sus azules.
11
Pinceles que son plumas,
azul añil, cuando de ti se tiñen.
12
Venecia del azul Tiziano en oro.
13... |
| 2012-01-10 17:27:43 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Confuso alcaide más, el verde soto.
Llamáralo, aunque muda; mas no sabe
El nombre articular que más querría,
Ni lo ha visto; si bien pincel suave
Lo ha bosquejado ya en su fantasía.
Al pie —no tanto ya, del temor, grave—
Fía su intento; y, tímida, en la umbría
Cama d... |
|
|
| 2011-07-07 10:21:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... infánsnő (La infanta Margarita (Velazquez) Magyar nyelven)
La infanta Margarita (Velazquez) (Spanyol)
Como una flor clorótica el semblante,
que hábil pincel tiñó de leche y fresa,
emerge del pomposo guardainfante,
entre sus galas cortesanas presa.
La mano -ámbar de ensueño- entre... |
|
|
| 2011-03-23 12:08:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... maíces de diamante,
Anunciando a los surcos el oro del maíz.
En generoso aliento se exhalaba el tomillo.
La tarde puso un poco de rosa en su pincel.
Y un haz de sol poniente, ya manso y amarillo,
Se tendió ante la casa como un largo lebrel.
Tűz a nap (Magyar)
A... |
| 2011-03-21 12:56:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... espera.
A ti, imaginación, helor u hoguera,
diseño fiel o llama desceñida.
A ti, línea impensada o concebida.
A ti, pincel heroico, roca o cera,
obediente al estilo o la manera,
dócil a la medida o desmedida.
A ti, forma; color, sonoro empeño
porqu... |
| 2010-01-21 04:41:25 |
|
|
|
|
|
|
|
...
10
Verde de exhalación,
verde relámpago
e un abrir y en un cerrarse verde.
11
Y tierra verde antiguo en los pinceles
de las manos maestras ya remotas.
12
El alegre, bailable florecido
verde-Brueghel-flamenco.
1... |
| 2009-09-26 17:21:54 |
|
|
|
|
