|
 |
|
|
... mélancolique, il regarde les cieux.
Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte ;
En vain il a des mers fouillé la profondeur ;
L'Océan était vide et la plage déserte ;
Pour toute nourriture il apporte son coeur.
Sombre et silencieux, étendu sur la pierre
Partageant à ses fils ses entrailles de ... |
| 2010-11-18 21:46:56 |
|
|
|
|
|
|
|
Lamartine, Alphonse de: Első bánat (Le premier regret in Hungarian)
Le premier regret (French)
Sur la plage sonore où la mer de Sorrente
Déroule ses flots bleus aux pieds de l'oranger
Il est, près du sentier, sous la haie odorante,
Une pierre petite, étroite, indifférente
Aux pas distraits d... |
|
|
| 2010-11-15 21:09:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... s'abritant d'ombre épaisse et de brume,
Affamait ses lions dans le sable qui fume,
Et couchait près des lacs ses troupeaux d'éléphants.
Mais sur la plage aride, aux odeurs insalubres,
Parmi des ossements de boeufs et de chevaux,
De maigres chiens, épars, allongeant leurs museaux,
Se lamentaient, poussant des hurlements l... |
| 2010-10-25 07:48:02 |
|
|
|
|
|
|
|
tourisme
Amikor képeslapon látunk egy tájat, azt gondoljuk, hogy élőben nem ilyen szép.
Ezt képzeltem én is Ar... |
|
|
| 2010-07-24 15:28:25 |
|
|
|
|
|
|
|
... ország, és a rendőrség üldözi a tettest, aki állítólag a lyoni családirtó, egy többszörös rablógyilkos.
- Ne mondja!
- Az egyik vásárlónk látta is, amint kikanyarodott a plage-ra, vörös, nagy szakálla van és valóságos óriás...
- Ezt látta őnagysága? - ámuldozott Gorcsev.
- Úgy van. A legtöbb gonosztevő ilyen megfigyelőnek köszönheti az e... |
|
|
| 2010-06-14 12:38:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... sebességgel halad a járdán. Feljebb, az Avenue Magentán felborított egy burgonyasütőt, de megállás nélkül továbbrobogott, és végül a Promenade des Anglaises díszkertjén átvágva, befordult a plage-ra. Feltűnő ismertetőjel: az autó hűtőjén egy nyugágy látható, amelyről selyem női kimonó függ. (Fekete alapon, aranyozott keleti minta.)
De Bertin pillantása lekalandozott a v... |
| 2010-05-17 13:08:39 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... megjelennek Gorcsev ápolói, és ragaszkodnak majd hozzá, hogy visszaadja az elmebeteg meggondolatlan ajándékát. Gorcsev egyenesen Nizza csodálatos parti sétánya felé tartott, amit úgy hívnak, hogy plage és gyönyörű pálmafái mentén a Riviéra legelőkelőbb hotelei sorakoznak a tengerparton. Itt beül a Méditerranée nevű, megkülönböztetetten főúri szálló éttermébe. Az unottan sütkérező ... |
| 2010-02-21 14:46:43 |
|
|
|
|
|
|
|
... de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t'aime si tu veux bien de moi
Une fille aux cheveux noirs
Qui dansent au milieu des guitares
Sur une plage au soleil de l'?t?
Des enfants qui jouent dehors
Et des bateaux quittent le port
Emport?s par un vent de libert?
Les oiseaux de ma jeunesse
N'ont jamais... |
| 2010-02-21 14:09:10 |
|
|
|
|
|
|
|
Petőcz András:
A tengerre néző szoba
A teraszról messzire,
távolra lát, aki vágyik
távolra látni, messzire, messzire.
Lábad előtt a part,
a `plage`, rajta elnyúló
testek, hívnak, hívogatnak.
Nem térek vissza.
Látom a napsütést,
a partot, a tengert,
de `az` a szoba már nem az enyém.
... |
| 2008-12-11 18:16:14 |
|
|
|
|
|
|
|
..............CSODÁLATOS RÉGI NAGY SLÁGER
............
............--CSODÁLATOS... |
| 2008-11-27 15:11:33 |
|
|
|
|
