Belépés
Charles Baudelaire versei
... fordítása





HIMNUSZ A SZÉPSÉGHEZ


Mennyeknek méhe szült vagy bús gyehenna téged,
Óh, Szépség? A szemed egyként tud ontani
Égi s pokoli fényt, jótéteményt és vétket,
S bízvást lehet a bor másának mondani.

Szemedben őrzöd a napnyugtát és a...
2021-01-31 21:00:18
Hajdú Levente versei
... teste
elhagyja már a falut.

Nem jön véle senki szembe,
nem szól hozzá senki sem,
csak az ébredező lelke
beszél hozzá szüntelen:

Hová tartasz, fáradt vándor?
Pokoli út, melyre lépsz!
Ha elveted sötét terved,
meglásd, sokkal többet érsz!

Túlvilági vágyaidban
vigaszod meg nem leled,
ez nem gyógyír bánatodra...
2019-12-13 15:15:27
Tass József
... csavar.

Vagy nem a büszke s összetört
Szivek törvénye vagy? - Csupán
Az istenek szeszélye szült
Vigasznak annyi kín után?

Óh, - légy bár szent, - vagy pokoli
Erő, - roppant sziklák mögött
Tanyázó, hol a távoli
Szférák zúgnak egymás fölött:

Segíts s emelj! - Titokzatos
Léonyed, mely kettős: hit s merõ...
2018-02-02 11:36:59
Ligeti Éva
... múlt,
s a mélybe hulló zuhatag.

Lidérces
álmom körbeleng,
pokoli táncra magával ragad.
Felajzott testem összerogy,
gigászi súlytól,
a kínok alatt.

A lélek-vár romokban.
A falát téglánként
rakosgatom.
Szert...
2016-01-29 19:00:24
Marta Petreu
... kapcád
(Te vagy az Egyetlen. Vajon ezért
szolgállak? Nem tudom már
És jaj, a kiűzetés napja!)

Kicsoda vagy Te? - forr bennem a düh
Messziről bűzlik a lábad,
pokoli kínzókamrák vérszaga érzik
Kicsoda vagy Te? Okádnom kell

Eljött szárnyas barátom, Abaddón,
eljött az angyal, s így szólt: közel az idő,
megfoghatod az ...
2014-08-21 20:44:37
Tövisek az úton
.... --Nyár eleje van, szikrázik a nap az aranyló homok dűnéken. 1950-es éveket írunk, itt-ott még látszik a háború nyoma, de a tanyán nyugalom és béke van. Kati apró szőke kislány sziszegő hanggal üldögél egy hatalmas tanya udvarán, tetőre futó szőlőlugas árnyékában. Az út másik oldalán él egy még apróbb fekete lányka Marika. Kati őt várja minden nap.
-Marika gondviselése jelen...
2014-06-08 17:34:55
Ölj, hogy meg ne öljenek - pusztíts, hogy el ne pusztítsana
... mátrixra hasonlít, legkevésbé sem nemzetállamra), Anglia (intellektuálisan a legveszélyesebb, gondoljunk csak például Bacon lázadására) és Franciaország (amely 1789 óta hasznosan idióta tagja a pokoli hármas szövetségnek) -, olyan emberfölötti és mefisztói angyalok, akik bibliát forgatnak. Ez a 'bűnös civilizáció' felelős a tudományosan megtervezett rendbontásokért, lázadásokért ...
2014-05-18 20:56:09
Tövisek az úton
... --Nyár eleje van, szikrázik a nap az aranyló homok dűnéken. 1950-es éveket írunk, itt-ott még látszik a háború nyoma, de a tanyán nyugalom és béke van. Kati apró szőke kislány sziszegő hanggal üldögél egy hatalmas tanya udvarán, tetőre futó szőlőlugas árnyékában. Az út másik oldalán él egy még apróbb fekete lányka Marika. Kati őt várja minden nap.
-Marika gondviselése jelenti...
2014-05-12 16:26:51
x
... fagyot, amely a halott tél

földmélyi üregeiben tanyázott,

a Maianótól e partokig hidaló kertek sürüjében.



Most száguldott végig a korzón egy pokoli hírnök,

pribékjei hajrázása kísérte, s egy misztikus égő,

horogkereszt-hímes öböl beszívta, lenyelte,

bezártak az ártalmatlan, szegényes,

noha ág...
2013-10-20 08:40:17
szeretettel
Honoré de Balzac
Goriot apó

Regény
Fordította Lányi Viktor

Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt...
2013-10-03 12:45:11
1 2 3 4 5 
Címkék: Charles Baudelaire, Hajdú Levente, Tass József, Ligeti Éva, Marta Petreu, HIMNUSZ SZÉPSÉGHEZ, Fordította Lányi Viktor, szemed egyként, ébredező lelke, istenek szeszélye, mélybe hulló, kínok alatt, lélek-vár romokban, falát téglánként, kiűzetés napja, aranyló homok, háború nyoma, tanyán nyugalom, hatalmas tanya, pokoli hármas, tudományosan megtervezett, pokoli hírnök, intellektuálisan, rendbontásokért, legveszélyesebb, nemzetállamra, franciaország, kepfeltoltes, emberfölötti, horogkereszt, megtervezett, szövetségnek, gondviselése, lázadásokért, tudományosan, szeretettel, megfoghatod, jótéteményt, pusztítsana, ártalmatlan, kínzókamrák, civilizáció, rakosgatom, téglánként, asszonyság, elmehunyor, gondoljunk, legkevésbé, mennyeknek, száguldott, szépséghez, lázadására, leánynevén, fordította, árnyékában, baudelaire, szolgállak, vágyaidban, titokzatos, szőlőlugas, diáknegyed, napnyugtát, szikrázik, földmélyi, bánatodra, mefisztói, hasznosan, vigasznak, szeszélye, szüntelen, forgatnak,
© 2013 TVN.HU Kft.