|
 |
|
|
... rabság gyermekévé.
Hiába a nagy haszon, művészien mesterkélt miliő,
Hű szolgaként az idő sejtenként emészti fel a főt,
Ki mindenek fölé emeltetett, ám alázatra restelkedett,
S a bíborba bohón burkolt "én" lassan már csak szén,
Sőt por, visszatér a földbe, melyből vétetett, s immár tétetett,
Hálátlanság szelleme járja be s át a kincseket,
Mi... |
| 2023-05-17 21:22:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... belépvén köszöntötte őket, majd helyet foglalt ő is. Aztán megkérdezte:
- Mi lesz a barackérés ünnepével?
- Nagy örvendezéssel híttuk egybe az ünnepséget minden esztendőben - restelkedett a Jáde Császár -, de az idén, hogy ez a majomördög ekkora felfordulást támasztott, bizony csak hiába híttunk.
- Honnét való származás ez a majomördög? - érdeklődött a bodhiszattva.... |
|
|
| 2019-02-09 10:15:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... rabság gyermekévé.
Hiába a nagy haszon, művészien mesterkélt miliő,
Hű szolgaként az idő sejtenként emészti fel a főt,
Ki mindenek fölé emeltetett, ám alázatra restelkedett,
S a bíborba bohón burkolt "én" lassan már csak szén,
Sőt por, visszatér a földbe, melyből vétetett, s immár tétetett,
Hálátlanság szelleme járja be s át a kincseket,
Mi... |
| 2018-12-28 17:54:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... vállat vont. - Úgy gondoltam, valami csöndes helyre, ahol beszélgethetünk. Ahol nem kukát látunk és kutyapisit szagolunk.
- Tudom, hogy nem valami szép környék - restelkedett a lány.
A férfi ismét vállat vont, a vezetésre összpontosított. Csöndes úton haladtak, fák között. Vékony, szürke füstként kavargott a köd, átszüremlett a kopasz ágakon. Mary Mallo... |
|
|
| 2015-05-05 06:31:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... a Mihály eszébe.
- Hopp - kiáltott fel -, baj van!
Rögtön szólította a kis ökröket, s befogta a szekere elé a járomba. Még a gubáját is felvetette a szekérre. Restelkedett egy kicsit a jámbor állatok előtt, hogy félreértik - más nem látta -, hát magyarázóan odavetette:
- Menjünk vissza, picikéim! A kemencét meg kell csinálni, mert nem tud az asszon... |
|
|
| 2015-03-26 18:35:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... keltem.
Csodálkoztam, miért szajkózza ezt, amikor mindenki tudja, hogy ő nem lehetett a rendetlen. Szegény nővér szégyenszemre visszajött velem egy másik céduláért. Eléggé restelkedett, bár előtte már fölajánlotta, hogy visszakísér, ne járjak egyedül a sötét utcákon. Útközben elmesélte, hogy az öreg egyedül élt és a rendőrség helyezte el itt, mert mindent, amit az utcán va... |
| 2015-02-28 23:34:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt... |
| 2013-10-03 12:45:11 |
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt húz... |
| 2013-02-10 14:52:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... a szamár farát. Mária egyre könnyebb lett álmában, József egyre vaskosabb. Az újszülött alatt a frissen szedett szalma hirtelen illatozni kezdett, mintha széna volna.
Az ökör restelkedett. Nem szeretett leleményesebb lenni senkinél a világon, de most mégsem hallgathatta el, hogy volna egy épkézláb tanácsa, amelyet más, nála okosabb is megfogadhat. Elfordította a fejét szégyen... |
| 2012-12-22 16:38:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... téged.
Jókedvűen ment tovább, és ismét hátára kapta nehéz terhét.
Így élt, ilyen szolgasorban egészen tizenhét éves koráig, és még nem ismert egyetlen írásjelet sem. Nagyon restelkedett is emiatt. Egyszer, éppen a kilencedik vagy tizedik hónap tizenötödik napján, amikor a hold pompás fényben ragyog, és friss szellő lengedezik, ismét nyomorúságos állapotán elmélkedett, a ... |
| 2012-10-18 14:48:38 |
|
|
|
|
