Belépés
Rasdi mesél nekünk
... megnyugvással tapasztalhatjuk, hogy a "scythiai ősi pogány szokás" az eredeti szövegben csupa ismerős formulát tartalmaz. Itt ugyanis szóról szóra ez áll: "scythico, gentili et ethnico ritu". Ezt fordíthatjuk ugyan olyanformán is magyarra, ahogyan a Törvénytár (Corpus Juris Hungarici) tette a maga hivatalos szövegében, de úgy is, hogy "szkíta nemzeti és népi szertartásre...
2010-11-23 19:23:16
Árpádok Országa
... quasdam magas mulieres, quas patria sermone Haliurunnas is ipse cognominat, easque habens suspectas de medio sui proturbat longeque ab exercitu suo fugatas in colitudinem coegit errare. Quas spiritus inmundi per herimum vagantes dum vidissent et eorum conplexibus in coitu miscuissent, genus hoc ferocissimum ediderunt, quae fuit primum inter paludes, minutum tetrum atque exile quas...
2008-09-01 11:09:20
1 
Címkék: Árpádok Országa, Corpus Juris Hungarici, eredeti szövegben, maga hivatalos, tapasztalhatjuk, megnyugvással, ferocissimum, szertartásre, fordíthatjuk, haliurunnas, miscuissent, olyanformán, conplexibus, colitudinem, szövegében, törvénytár, cognominat, vidissent, tartalmaz, hungarici, hivatalos, szövegben, ediderunt, suspectas, proturbat, scythico, magyarra, vagantes, longeque, mulieres, formulát, scythiai, exercitu, spiritus, nemzeti, quasdam, ahogyan, árpádok, országa, inmundi, sermone, gentili, eredeti, ugyanis, herimum, fugatas, minutum, ethnico, paludes, coegit, szkíta, nekünk, szokás, pogány, easque, corpus, primum, errare, szóról, patria, habens, tetrum, magas, genus, medio, inter, exile, atque, eorum, mesél, rasdi,
© 2013 TVN.HU Kft.