Belépés
Meddig mehet el egy müfordito ?
Igazad van, Foxi uram, nem àrtana az összehasonlitàs az eredetivel, illetve a szoszerinti forditàssal, potolom:

" Über alles Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch:
Die Vögelen schweigen im Walde.
Warte nur! Balde
Ruhest du auch "

Szo szerinti forditàs: " Minden ( hegy )csucson nyuga...
2017-12-12 22:29:55
szeretettel
... nevetve futott egy
kört a tisztáson.
- Azért jöttünk el mindannyian hozzád, mert szeretnénk hallani a te
mesédet is a Húsvétról!
- Ért-e-em! De ez, na-a-gyon sokáig ta-a-rtana. Inkább gye-e-rtek
velem. Remélem, bírjátok a gya-a-loglást!
Az állatok ismét elindultak. Elöl ment a bari, hátán a kosár hímes
tojással. Őt követte a nyuszi, a csibe, a ró...
2011-11-11 09:57:51
1 
Címkék: Spürest Du, szoszerinti fordit&#224, állatok ismét, kosár hímes, összehasonlit, szeretettel, szoszerinti, mindannyian, szeretnénk, elindultak, eredetivel, húsvétról, tisztáson, müfordito, schweigen, tojással, szerinti, bírjátok, csucson, gipfeln, nevetve, potolom, wipfeln, jöttünk, hallani, loglást, állatok, követte, remélem, spürest, vögelen, mesédet, illetve, fordit, ruhest, hozzád, nyuszi, inkább, sokáig, meddig, minden, futott, igazad, rtana, hátán, azért, alles, hauch, csibe, velem, mehet, ismét, kosár, hímes, nyuga, walde, balde, allen, einen, warte,
© 2013 TVN.HU Kft.