|
 |
|
|
... mint a színész,
az arcomra rászorítva
útiálarcom keményen,
mintha mindig köztük élnék,
titkaik, emlékeik közt.
És mímeltem a beszédük.
Caffe nero, signorina!
Élet, élet, drága játék.
Acqua fresca con ghiaccio!
Játék, játék, drága élet.
És beszélgettem: Me dice?
És legyintettem: Niente!
És sohajtottam ma... |
| 2020-01-14 16:49:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... néző, mint a színész,
az arcomra rászorítva
útiálarcom keményen,
mintha mindig köztük élnék,
titkaik, emlékeik közt.
És mímeltem a beszédük.
Caffe nero, signorina!
Élet, élet, drága játék.
Agua fresca con ghiaccio!
Játék, játék, drága élet.
És beszélgettem Me dice?
És legyintettem Niente!
És sohajtottam magamb... |
|
|
| 2019-07-30 17:34:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... néző, mint a színész,
az arcomra rászorítva
útiálarcom keményen,
mintha mindig köztük élnék,
titkaik, emlékeik közt.
És mímeltem a beszédük.
Caffe nero, signorina!
Élet, élet, drága játék.
Agua fresca con ghiaccio!
Játék, játék, drága élet.
És beszélgettem: Me dice?
És legyintettem: Niente!
És sohajtottam magamb... |
| 2017-10-24 15:43:04 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Babits Mihály - A titkos szé
ÚTI EMLÉK
Emlékszel-e a titkos, forró szélre?
Mint egy kisleány,
ki egész éjjel sírt, vörös, dagadt szemekkel ébred - "Óh
a moszkitók! - nyögtél amint kijöttél reggelizni sárga
japán-selymedben - Ennyit ér a csipkeketrec! a habos
szúnyoghálók! a tornyos ágy! Úgy összecsíptek! vak va... |
|
|
| 2017-07-25 05:17:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Római történetek
Róma, 1938
RÓMÁBAN
1938
Sok bőhusu püspök s kőaszkéta
Úgy mosolyog, mint századok óta
S táncol a nagy Dóm árnyain át
Vágynék valamely bizalomra, melegre,
És Róma kerengve
Rámfonja az utcák néma sorát.
Reneszánsz-palotá... |
|
|
| 2012-05-10 12:52:08 |
|
|
|
|
|
|
|
Carducci, Giosuè: Carducci-altatódal (fordítás-változat) (Alla Signorina Maria A. Magyar nyelven)
Alla Signorina Maria A. (Olasz)
O piccola Maria,
Di versi a te che importa?
Esce la poesia,
O piccola Maria,
Quando malinconia
Batte del cor la porta.
O piccola Maria,
Di versi a te che importa?
... |
| 2012-02-05 15:48:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... Mária
Vergilius - Fordította - Kosztolányi Dezső _____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
.................................... ............OLASZUL
Alla Signorina Maria A - Carducci-altatódal_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Congedo - Búcsú_____(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Sole e amore - Napfény és szerelem_____(#)- Juhászné Sz... |
| 2012-01-16 09:39:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... finoman öblítsük le. Ha a teljes pakolásra nincs időnk, alkalmazhatjuk a gyorsított változatot: ha meghámozunk egy almát, héjának belső felével dörzsöljük át arcunkat.
Signorina Éva rovata (evalovas.virtus.hu)
... |
| 2011-11-22 10:54:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... szóban mondja el mindazt, ami nincs ott a levélpapíron?
- Tessék!
- Jó reggelt! -jelentkezett egy vidám hang. - A telefonközpontos vagyok. Ébresztőt kért negyed
nyolcra, signorina.
- Igen, köszönöm. - Marion helyére tette a kagylót. Nem szólt, hogy ébresszék fel. Csakis Silvio
intézkedhetett helyette. Igazán kedves tőle.
Bizonyára már korán átment a s... |
| 2011-01-14 21:15:15 |
|
|
|
|
|
|
|
ÚTI EMLÉK
Emlékszel-e a titkos, forró szélre?
Mint egy kisleány,
ki egész éjjel sírt, vörös, dagadt szemekkel ébred - "Óh
a moszkitók! - nyögtél amint kijöttél reggelizni sárga
japán-selymedben - Ennyit ér a csipkeketrec! a habos
szúnyoghálók! a tornyos ágy! Úgy összecsíptek! vak vagyok!" -
Alattunk a szent táj örök operadíszletét kitárta.
Eg... |
| 2011-01-11 21:55:12 |
|
|
|
|
