Belépés
Sulyom
... esetben fával, vagy kővel, téglával burkolták.

A sulyom szüretelése nyár végétől kezdve, egész őszön át tartott. A termést tüskéi miatt nem lehetett puszta kézzel gyűjteni, a sulyomszedésnek erre nézve sajátos eszközei és módszerei alakultak ki. Ha nem volt kéznél semmilyen eszköz, a sulymot a száránál fogva kiemelték, és termését a csónakba vagy valamilyen kosárba, zs...
2020-10-25 22:29:30
Li T
... világ, akár a Tejút,
a felhőt, a fát nem látom, csak érzem.
Végtelen hosszú az út hazáig!
Futó folyón kell messze suhannom.
Virágszőnyegen bánkódva fekszem,
a sulyomszedő bánatát hallom.
A folyó fordul, a túlpart eltűnik.
Ragyog a homokpad, forr a sűrű hab.
Rád gondolok, rád: látjuk-e még egymást?
A semmibe nézek, szívem megszaka...
2010-11-01 23:00:09
Li T
...

SZERDAHELYI ISTVÁN fordítása




RÉGMÚLTAK IDÉZÉSE
A SZU TORONY TÖVÉBEN

Kopár a régi kert, de fönt zöld a fűz s a nyárfa.
Sulyomszedő dalol, nem fér a tavasz dalába.
Itt, a nyugati parton csak a magányos Hold jár,
ki már Vu vára-népét is látta erre járván.

GARAI GÁBOR fordítása


...
2010-11-01 21:20:41
Dióbél királyfi 10.
... összeszőtte-fonta a szíjas iszalag; égi madarakon, mezei vadakon kívül járni se tudott itt más. Kis gyalogösvényt vágtak a bozóton keresztül a falusi népek. Ott jártak le csikászni, nádvágni, sulyomszedni azokba a nagy nádrengetegekbe, amik a halom túlsó tövében kezdődtek, és húzódtak el irdatlan messzire.
Kimelegedtünk, mire fölcihelődtünk a halom tetejére, ahonnan nagy hatá...
2009-01-09 20:06:04
1 
Címkék: SZERDAHELYI ISTVÁN, RÉGMÚLTAK IDÉZÉSE, TORONY TÖVÉBEN, GARAI GÁBOR, sulyom szüretelése, termést tüskéi, sulyomszedésnek erre, száránál fogva, csónakba vagy, sulyomszedő bánatát, folyó fordul, túlpart eltűnik, semmibe nézek, régi kert, tavasz dalába, nyugati parton, magányos Hold, szíjas iszalag, bozóton keresztül, falusi népek, nagy nádrengetegekbe, halom túlsó, halom tetejére, sulyomszedésnek, nádrengetegekbe, fölcihelődtünk, virágszőnyegen, gyalogösvényt, kimelegedtünk, sulyomszedni, sulyomszedő, összeszőtte, szerdahelyi, szüretelése, valamilyen, módszerei, csikászni, fordítása, madarakon, kiemelték, keresztül, kezdődtek, burkolták, régmúltak, semmilyen, alakultak, irdatlan, csónakba, nádvágni, végtelen, bánkódva, suhannom, homokpad, gondolok, száránál, termését, eszközei, megszaka, húzódtak, királyfi, tetejére, lehetett, téglával, gyűjteni, magányos, messzire, esetben, sajátos, végétől, eltűnik, bozóton,
© 2013 TVN.HU Kft.