Belépés
Rab Zsuzsa versei





RAB ZSUZSA VERSEI

...
2020-02-14 16:45:58
Orosz költők: SZERGEJ JESZENYIN
... éj.

Valaki elment. Cserjés sűrűjében
nem jár zörögve csorbult lomb alatt.
Sóhaj szakad fel, útra kél az éjben,
s egy borzas bagoly csőrén fennakad.

A csend sűrűl, már sunnyadoz a pajta,
deres út hímzi a síkos mezőt.
Zizegve sír a vékony árpaszalma
el-elbólintó tehénkék előtt.

Rab Zsuzsa fordítása


Szerg...
2018-03-06 15:15:33
Dűlők álmodnak
... éj.

Valaki elment. Cserjés sűrűjében
nem jár zörögve csorbult lomb alatt.
Sóhaj szakad fel, útra kél az éjben,
s egy borzas bagoly csőrén fennakad.

A csend sűrűl, már sunnyadoz a pajta,
deres út hímzi a síkos mezőt.
Zizegve sír a vékony árpaszalma
el-elbólintó tehénkék előtt.

Rab Zsuzsa fordítása

http:...
2012-12-03 07:01:57
1 
Címkék: SZERGEJ JESZENYIN, ZSUZSA VERSEI, borzas bagoly, csend sűrűl, síkos mezőt, vékony árpaszalma, árpaszalma, sunnyadoz, sűrűjében, elbólintó, fordítása, jeszenyin, fennakad, csorbult, álmodnak, tehénkék, cserjés, zörögve, szergej, zizegve, elment, valaki, borzas, zsuzsa, költők, vékony, bagoly, versei, csőrén, szakad, csend, sűrűl, sóhaj, orosz, alatt, éjben, szerg, pajta, dűlők, síkos, hímzi, deres, mezőt, előtt,
© 2013 TVN.HU Kft.