|
|
|
... és hirtelen körülnéztem: az egyetlen hely, ahova elrejthettem a pénzt, a koporsó volt. A födele el volt tolva egy darabon, hogy látni lehessen a halott arcát, rajta egy nedves kendő és a szemfedő. Bedugtam a pénzes zacskót a födél alá, addig, ahol a két keze össze volt kulcsolva; összeborzongtam, olyan hideg volt, aztán visszafutottam, és az ajtó mögé álltam.
Mary Jane ... |
2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
... sietnem kell a boltba gyászruhákat, halottruhát, virágokat és gyertyákat vásárlani, aztán koporsót készíttetni. De ugyan miért is nem mondod elébb? Mikor készülnek el a gyászruhák? Még szemfedőt is kell vennem... Óh, ezer lesz ma a dolgom... Azt sem tudom, hol kezdjem, min kezdjem!
S azzal sietve hányta magára az úrhölgy kalapját, burkonyát s egyéb öltözékeit, d... |
|
2012-04-03 17:50:58 |
|
|
|
|
|
|
... áthaladnak a civilizáció e föld alatti járatán, és belélökik halott áldozataikat. A gondolkodó ebben az undok félhomályban ott látja valamennyi történelmi gyilkost, amint térden állva, szemfedőjük kötényül használt csücskével gyászosan leplezik cselekedetüket. Ott van XI. Lajos és Tristan,[246] I. Ferenc és Duprat,[247] IX. Károly az anyjával;[248] Richelieu XIII. Lajossal, Louvoi... |
2011-12-30 12:10:33 |
|
|
|
|
|
|
... amelyen Gavroche és Mabeuf fölravatalozva feküdt. A fekete lepel alatt két egyenes, merev alak látszott, az egyik nagy, a másik kicsi, s két arc homályos körvonalakkal rajzolódott ki a szemfedő hideg redői közt. A terítő alól egy kéz nyúlt ki és lefelé lógott. Az aggastyán keze volt.
Enjolras lehajolt és megcsókolta ezt a tiszteletre méltó kezet, ahogyan előző este megc... |
|
2011-12-30 12:05:50 |
|
|
|
|
|
|
... az emberek készültek. Semmi sem zavarta az egésznek gyászos összhangját. A csillagok eltűntek; ólmos felhők redői vonultak a láthatáron. Fekete ég borult a kihalt utcákra, mintha óriási szemfedőt terítettek volna az óriási sírboltra.
Miközben ismét döntő politikai csata készült ezen a helyen, amely már annyi forradalmi esemény színtere volt miközben az ifjúság, a titkos... |
|
2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
2011-12-30 11:56:06 |
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
2011-12-30 11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
... szórványosan egy-egy műhely homlokzata, amelyek olyanok voltak, mint a kaszárnyák vagy a zárdák; mindenütt viskók és törmelék, ódon fekete falak, mint a gyászlepel, és új fehér falak, mint a szemfedő; mindenütt párhuzamos fasorok, nyílegyenes falak, ízléstelen építmények, hosszú, hideg vonalak és a derékszögek gyászos szomorúsága. A területen semmi egyenetlenség; semmi építészeti ... |
2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
HETEDIK KÖNYV
A Champmathieu-tárgyalás
I
Simplicia nővér
A most következő események nem váltak mind ismeretesekké Montreuil-sur-Merben, de az a kevés, ami eljutott oda belőlük, olyan emléket hagyott a városban, hogy nagy hiánya volna könyvünknek, ha nem mesélnők el a legapróbb részletekig.
E részletek során az olvasó találkozni fog két vag... |
2011-12-30 10:30:07 |
|
|
|
|
|
|
... fölött, de mit tehetnek érte? Dalolva szállnak úszó repüléssel, mialatt ő kínlódva hörög.
Eltemetve érzi magát két végtelenség, az óceán és az égbolt közt: amaz a sír, emez a szemfedő.
Leszáll az éj, már órák óta úszik, ereje fogytán van. A hajó, az a távoli valami, amelyen emberek vannak, tovatűnt. Ő egyedül van a sötétedő, félelmetes örvényben, elmerül, mer... |
2011-12-30 10:13:13 |
|
|
|
|