Belépés
x
Góngora, Luis de: Mese PolüphémoszróI és Galateiáról (Fábula de Polifemo y Galatea in Hungarian)

Fábula de Polifemo y Galatea (Spanish)




Al Conde de Niebla



Estas que me dictó, rimas sonoras,

Culta sí aunque bucólica Talía,

Oh excelso Conde, en las purpúreas horas

Que es rosas la...
2011-07-07 10:21:47
Tormay : Az ősi küldött 2.1/1
... pillantással sunyított rá:
--- Tán közelebbről megnézdegélném a Vág hozta jövevényt...
A szomszédja vigyorgott:
--- Azonképpen mutatkozik, kedvére van nekie a szendergés.
--- Nagyot henyél, mióta ide ért.
--- Egy szóval megmondom: úrhoz illőn henyél.
A magával tehetetlen fegyveres kiszolgáltatottsága izgatta őket. Már a halászg...
2011-03-20 15:54:35
Nyikolaj A Ny
... sírba tetet...

Láttalak ülni amott a sarokban,
néztem az arcod, a sápatagot.
Dúlt szívemben a harc, s te titokban
szőtted a tervet, a gondolatot.
Látva, hogy szendergek, kiosontál,
mint aki nászra megy, oly díszesen.
Óra se telt bele, visszalopóztál,
hozva koporsót, s enni nekem.
Jól is esett az evés. Ravatalra
tettük a gyász...
2011-03-18 19:20:28
Fésűs Éva: Téged csodállak
... vonásain.

S míg nyári délutánok sárga mézén
bódulva szívom édességedet,
ellágyulok egy lepke szárnyszegélyén,
mert azt a kis mintát is ismered.

Te vagy a létem szendergő tavára
fodrot szakítva hulló kődarab,
s Te vagy a váró part, hullám határa,
amerre vágy-köröm mind tágasabb.

Mindenben ott élsz, és sehol se lellek,...
2011-03-07 20:31:10
Tompa Mihály: Pacsirtadal
... bölcsejében
Soká magára hagytanak.
Oh keljetek fel, rét s mezőnek
Mélyen alvó virágai!
Ékes liljomok, nefelejcsek,
Jertek el hozzá - játszani!

Ébredj, szendergő élet ébredj!
Hideg sírodból törj elő:
Boruljon illatos virágba
A szintelen halom, mező!
Harsogjon a lég, a ligetben
Dal és visszhang beszéljenek:
A rétet d...
2011-02-28 14:39:25
Tompa Mihály: Pacsirtadal
... bölcsejében
Soká magára hagytanak.
Oh keljetek fel, rét s mezőnek
Mélyen alvó virágai!
Ékes liljomok, nefelejcsek,
Jertek el hozzá - játszani!

Ébredj, szendergő élet ébredj!
Hideg sírodból törj elő:
Boruljon illatos virágba
A szintelen halom, mező!
Harsogjon a lég, a ligetben
Dal és visszhang beszéljenek:
A rétet du...
2011-02-27 23:05:25
Mikszáth K:Szent Péter........
MIKSZÁTH KÁLMÁN: SZENT PÉTER ESERNYŐJE

NEGYEDIK RÉSZ
A BÁBASZÉKI INTELLIGENCIA

VACSORA MRAVUCSÁNÉKNÁL

Nem akarom szélesen elbeszélni, ami még következik. Csak a Krisztus ruháival történt meg a csoda, hogy együtt nőttek a gyermekkel. A kis palástka, melyet fiúcska korában viselt, ugyanaz volt, mely a Golgotára lépegető férfi Jézus tagjait fedte....
2011-02-22 16:29:48
Ion Sangereanu
... törött ablakok,
tán ezért menekülnek a vonatok,
hisz betörtek az ablakok
s a párkányokon kicsirázott búzamag.

A vonatok jönnek-mennek
És elszelelnek.
Szendergő asszony a szemközti padon, a földről álmodik.
Tudom, hogy arról álmodik.
A vonatok különben egy pillanatra megpihennének
Itt, hol a sínek véget érnek.

Fordította...
2011-02-11 14:01:37
villem grünthal-ridala
... már.
Iszapos kunyhóját a halász nem látogatja régen,
csak néha jár ki, s a jeges parton csukára les.
Élesen vibrál a távoli falucskák virrasztó fénye
a havas, zúzmarás szendergő világon át.
Valaholi kutyák ugatnak bele a visszhangos égbe,
oly tompán szól a szánnak csengője, mint a bánat.
A torony rézórája későéjjeli némaságban
bongó ütéseive...
2011-02-01 14:15:51
Fésűs Éva: Téged csodállak
... vonásain.

S míg nyári délutánok sárga mézén
bódulva szívom édességedet,
ellágyulok egy lepke szárnyszegélyén,
mert azt a kis mintát is ismered.

Te vagy a létem szendergő tavára
fodrot szakítva hulló kődarab,
s Te vagy a váró part, hullám határa,
amerre vágy-köröm mind tágasabb.

Mindenben ott élsz, és sehol se lellek,...
2011-01-20 18:56:56
1 2 3 ..13 14 ..20 21 22 .26 27 28 
Címkék: Nyikolaj Ny, Fésűs Éva, Tompa Mihály, Mikszáth, Szent Péter, Mese PolüphémoszróI, MIKSZÁTH KÁLMÁN, SZENT PÉTER ESERNYŐJE, NEGYEDIK RÉSZ, BÁBASZÉKI INTELLIGENCIA, VACSORA MRAVUCSÁNÉKNÁL, szomszédja vigyorgott, szóval megmondom, magával tehetetlen, lepke szárnyszegélyén, létem szendergő, váró part, szintelen halom, párkányokon kicsirázott, vonatok jönnek-mennek, szemközti padon, földről álmodik, vonatok különben, pillanatra megpihennének, sínek véget, jeges parton, távoli falucskák, visszhangos égbe, szánnak csengője, torony rézórája, szárnyszegélyén, mravucsánéknál, visszalopóztál, megnézdegélném, polüphémoszrói, intelligencia, megpihennének, pillantással, pacsirtadal, elszelelnek, édességedet, beszéljenek, bölcsejében, közelebbről, galateiáról, visszhangos, párkányokon, nefelejcsek, kicsirázott, gondolatot, szomszédja, sangereanu, gyermekkel, azonképpen, szendergés, ellágyulok, mutatkozik, menekülnek, későéjjeli, tehetetlen, vigyorgott, némaságban, fordította, szendergek, elbeszélni, pillanatra, következik, kunyhóját,
© 2013 TVN.HU Kft.