|
|
|
... születtem! Nekem ilyesmit ne mondjon Mister Havas, vagy mi a neve!" Nevetése fölbosszantotta látogatónkat. Elvörösödve nyújtotta ki a két kezét maga elé. ,,Asszonyom" - sziszegte. ,,Ennek az országnak a népe azt olvas, amit mi akarjuk, hogy olvasson. Azt lát, amit mi akarjuk, hogy lásson! Itt tartjuk a markunkban úgy az amerikai könyvkiadást mint a filmipart.... |
2017-01-10 11:38:44 |
|
|
|
|
|
|
... nekünk is volt arra csajunk.
- Köszönöm, hogy meglátogattak, de látom már nagyon készülődnek, nem tartóztatom magukat tovább- és kituszkolta a két fiút. ,,Csirkefogók" sziszegte utánuk a lépcsőházban.
Egész este győzködte a feleségét, hogy a rosszindulatú rágalom egy régi fogdafenyítésből fakad, a fiúk csak hülyéskedtek, nem volt soha, semmiféle nőcske. Valób... |
|
2016-11-08 17:14:11 |
|
|
|
|
|
|
... van.
Pali bevitte őket a kórházig, aztán fogta a kerékpárját a csomagtartóból, s elment a dolgára. Kettesben indultak Imréhez. Annus még mindig rossz állapotban volt, az úton félhangosan sziszegte átkait. Nem ez volt a legkétségbeejtőbb: Imre rosszabbul volt. Gépek vették körül. Annus hisztérikus sírással rohant az ágyához. Zsuzsi az ajtófélfához dőlt sápadtan.
Imre siet... |
2015-03-02 13:51:12 |
|
|
|
|
|
|
... Legrand szitkokat szórva Jupiterhez lépett és megragadta a gallérját. A négernek szeme-szája tágranyílt a döbbenettől, az ásók kiestek kezéből, s térdre hullt.
- Te gazember - sziszegte Legrand szinte kipréselve összeszorított szájából a szavakat -, te poklok fekete ördöge! beszélj, azt ajánlom! Azonnal mondd meg, de ne kertelj itt nekem, melyik, melyik a bal szemed?!... |
|
2013-10-11 15:48:49 |
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt... |
|
2013-10-03 12:45:11 |
|
|
|
|
|
|
GESZER KÁN,
A TÍZ VILÁGTÁJ URA
KALANDREGÉNY
FORDÍTOTTA ÉS AZ UTÓSZÓT ÍRTA
LŐRINCZ L. LÁSZLÓ
TARTALOM
I.
GESZER IFJÚSÁGA
II.
GESZER ÉS A TIZENKÉT FEJŰ SÁR... |
2013-07-31 14:28:58 |
|
|
|
|
|
|
... jour.
Gabonarostáló a szélhez (Magyar)
Néktek, kik könnyü szárnyon
suhantok a világon,
játszi kedvű csapat,
s míg zsongtok és sziszegtek,
lágyan lebbentitek meg
az árnyas lombokat,
ajánlom e rutákat,
puszpángot, violákat
és e rózsákat... |
2013-06-13 16:18:21 |
|
|
|
|
|
|
... Frederick Forsyth
AZ ODESSA ÜGYIRAT
MEGJELENT AZ
IPM KÖNYVTÁR
SOROZATBAN
A fordítás a Bantam Books, Inc.
kiadása alapján készült
A mű eredeti címe:
The ODESSA File
Copyright 1972 by Frederick Forsyth
Danesbook Productions Ltd.
Fordította: Tiborszky Péter
A címlapot tervezte: Helényi Tibor... |
2013-02-24 09:41:54 |
|
|
|
|
|
|
... gyilkos kedvében van, így hát én meg azért imádkoztam, bárcsak elhallgatna már. De ő nem hagyta a abba.
- Söma Jiszróél... (Halld, ó, Izráel...)
- Pofa be!... - sziszegtem a szám sarkából.
- Adonáj elóhim... (Az Úr a mi istenünk...)
- Hallgass már el! Mindnyájunkat megöletsz!
- Adonáj iha-a-ad. (Egy az Isten.)
Az ut... |
2013-02-14 15:42:50 |
|
|
|
|
|
|
... káromkodással Jupiterre vetette magát, és galléron ragadta. A meglepett néger ijedten tátotta ki száját, szeme kimeredt, elejtett ásót, kaszát, és térdre rogyott.
- Te csirkefogó! - sziszegte Legrand, minden egyes szótagot külön süvítve. - Te büdös, fekete ördög!... Mutasd meg, mutasd meg most, minden gondolkodás nélkül, melyik a bal szemed!
- Engedjen el, Wi... |
2013-02-11 13:18:46 |
|
|
|
|