|
|
|
Rabindranath Tagore
A pillangó pillanatokban él,
nem években,
ezért van ideje.... |
2011-11-14 20:11:50 |
|
|
|
|
|
|
Rabindranath Tagore: Áldás
Áldd meg ezt a parányi szívet, hófehér lelket,
mely elnyerte az ég csókját a földi életre.
Szereti a nap tündöklő fényét és az anyja
boldog mosolyát.
Nem gondol megvetéssel a porra, és nem vágyik
csillogó aranyra.
Áldd meg őt, és öleld szorosan a szívedre.
Száz keresztúton át idetalált. Ő tudja a
ti... |
|
2011-11-13 00:26:55 |
|
|
|
|
|
|
Rabindranath Tagore: Gitanjali
Az ember felfedezi gazdagságát, amikor ajándékaiért Isten eljön hozzá.
Attól félek, lemegy a nap, mielőtt még észrevenném, s az áldozat ideje elmúlik.
Te vagy az, ki a nappal fáradt szemére az éjszaka fátyolát vonod, hogy megújítsd tekintet... |
2011-11-11 11:27:07 |
|
|
|
|
|
|
R. Tagore
SZENTJÁNOSBOGARAK
(Várhegyi Miklós fordítása)
A föld álmai emelte mennyországnak
őrzi határtalan ürességét
az ég.
A tél ajtajában a tavasz tétovázik,
de kiszaladva hozzá meggondolatlanul,
a virágot végzete utoléri.
Isten világát foly... |
|
2011-11-11 08:19:50 |
|
|
|
|
|
|
...
Ahol az Ész a törvényekből papírsárkányt cs... |
|
2011-10-27 18:26:25 |
|
|
|
|
|
|
Rabindranath Tagore :
Fejezd be hát az utolsó dalt, és menjünk.
Felejtsd el ezt az éjet, hiszen vége az éjnek.
Kit akarok én karjaimba zárni?
Az álmokat nem lehet bezárni.
Mohó kezeim... |
2011-10-23 10:43:25 |
|
|
|
|
|
|
...
Fejezd be hát az utolsó dalt, és menjünk.
Felejtsd el ezt az éjet, hiszen vége az éjnek.
Kit akarok én karjaimba zárni?
Az álmokat nem lehet bezárni.
Mohó kezeim a semmit szorítják szívemre,
s ez a semmi felsebzi a lelkem.
(Rabindranath Tagore )
... |
2011-10-16 20:57:59 |
|
|
|
|
|
|
... ... |
2011-10-15 17:12:42 |
|
|
|
|
|
|
... vonz... |
2011-10-11 15:48:02 |
|
|
|
|
|
|
RABINDRANATH TAGORE: O BARARI
(KOTORA) BOLDASLEN: PATÓ SELAM
Zebejime-j aba kodoleste, hoj muro jilo te manges anda tyiro jilo.
Varikanak muro trajo inke kasavo sas, sar e luludyi: laki sa shung kothe kidyilas ande mure jilesko xorno.
Akanak aba sa sijjel hurajlas.
Kon pinzharel le vruzhipeski zor, so palesh shaj kethane kidella, thaj shaj andre pand... |
2011-10-11 01:13:26 |
|
|
|
|