|
 |
|
|
... megjárták.
Egy Tarcali nevű katonaviselt ember előre készült erre a látogatásra, és társaival együtt már várta a labancokat. Amikor a zálogolás, a dézsmálás elkezdődött, Tarcali elkiáltotta magát: - Hurrá a labancokra!
De hogy a nagy sokadalomban a labancot jobban megismerjék, Tarcali azt is hozzátette:
- Magyarok! Le a kalappal!
Ezt a... |
| 2022-11-19 21:00:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szegény törött cserép szégyellte a tökéletlenségét, és nyomorultnak érezte magát, hogy csak fél annyit tudott teljesíteni. A két év keserűség után az egyik napon megszólította a vízhordót a pataknál:
- Szégyellem magam, mert a víz szivárog egész úton hazafelé.
A vízhordó így válaszolt a cserépnek:
- Észrevetted, hogy a v... |
|
|
| 2016-08-07 19:22:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... szálltak, repkedtek a hamu-színű égben. Halvány csillogásuk áttetszett az ezüst ködön. Gyönyö-rű volt a kék hó első órája.
Később a föld szürke színű kemény talaját sötétkék takaró borí-totta, és a befagyott tavak, a csöndes völgyek és a szeles dombok mind égszínkék hótakaró alatt nyugodtak. Mire bealkonyodott, a nagy fenyőágakon úgy feküdt a nedves hó, mintha kék gyapotbála ... |
| 2016-02-28 12:12:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... hátukat.
Negyednap a két fiú ismét versenyre hívta az isteneket. Négy nap elegendő volt nekik, hogy megerősödjenek, és mestereivé válja-nak a futásnak. Most már férfikoruk virágjában olyan szélsebesen futottak, hogy utol érték az isteneket, és ők csapkodták meg maha-góni-vesszőkkel az istenek hátát.
Az istenek nevettek és tapsoltak örömükben, nagyon kedvükre való volt az... |
|
|
| 2016-02-28 12:10:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... munkásságáért 1995-ben elnyerte a legmagasabb portugál irodalmi kitüntetést, a Camoes-díjat.
José Saramago: Ricardo Reis halálának éva
Fordította: Székely ErvinA szöveget az eredetivel egybevetette:
számít az% ha gy+z az egyik vagy veszít a másik 2icardo 2eis !ölkel% nyakkend+tköt% ind"lna haz"l... |
|
|
| 2014-11-21 17:31:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... gúnnyal, sem fegyverrel nem lehet elpusztítani.
1976-ban a Magvető Kiadónál kis kötet jelent meg Sumer és Magyar címmel, amelynek szerzője, Komoróczy Géza a gúny fegyverét fordította ellenünk. Az irományt még megjelenése évében olvashattam és a szumir-magyar rokonság elméleten otrombán viccelődő mű éppen arról győzött meg, amit Komoróczy Géza a Heti Hetes elődjek... |
| 2014-02-05 15:14:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... háziasszony.
Csakugyan volt eper, de alig jutott egynek-egynek két-három szem. A férfi nem kapott, a min
nevettek.
- Akkor elmegyek, úgy sem tudom, hogy türnek meg maguk között! - mondá s meghajtotta
magát.
- Én pedig mégis adok önnek egyet, ha idejön az én macskaasztalomhoz! - szólt az egyik
kisasszony, a ki - mert fázott - a nagy cserépkályha mellet... |
| 2013-10-04 12:29:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szegény törött cserép szégyellte a tökéletlenségét, és nyomorultnak érezte magát, hogy csak fél annyit tudott teljesíteni. A két év keserűség után az egyik napon megszólította a vízhordót a pataknál:
- Szégyellem magam, mert a víz szivárog egész úton hazafelé.
A vízhordó így válaszolt a cserépnek:
- Észrevetted, hogy a v... |
| 2013-08-09 08:12:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... Davidet vették közre a karjánál fogva, bár a gyerek nem látszott tántorogni), és föltépte az utasülés ajtaját.
- Steve, mi... - kezdte Cynthia.
- Szállj be! Később kérdezz! - Megtaszította a fenekét és feldobta az ülésre. - Húzódj bel-jebb! Csinálj helyet!
A lány engedelmeskedett.
- Ugye nem lesz veled gond? - kérdezte Steve Davidtől.
A gyerek megrázta a f... |
| 2013-02-08 17:06:20 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... egy skót a tartánjába. A furgon hátulja nyitva volt, az asszony ott üldögélt, lábát a lökhárítóra téve, a mellén összefogott takaróval, másik kezében a néhány megmaradt kólásüveg egyikét tartotta. Úgy érezte, még sohasem ivott édesebbet. Haja átizzadt sisakként tapadt a fejére, szeme hatalmasra nyílt. A takaró alatt is reszketett, úgy érezte magát, mint menekült a tévéhíradó-ban. ... |
| 2013-02-05 16:31:59 |
|
|
|
|
