|
|
|
Charles Dickens
Karácsonyi ének
Karácsonyi kísértet-história
Fordította: Benedek Marcell
TARTALOM
Első strófa
Marley hazajáró lelke
Második strófa
Az első a három szellem közül
Harmadik strófa
A második a három szellem... |
2011-11-25 18:42:38 |
|
|
|
|
|
|
Advent és Karácsony
Harmadik strófa
A második a három szellem közül
Amint Scrooge egy csudálatosan hosszúra nyúlt horkantás kellős közepén fölébredt és felült ágyában, hogy összeszedje gondolatait: nem kellett megmondani neki, hogy az óra megint mindjárt egyet fog ütni. Érezte... |
2011-11-15 15:18:11 |
|
|
|
|
|
|
... kislány szökkent be rajta; nyaka köré fonta karját, sokszor megcsókolta és "édes, kedves bátyjának" szólította.
- Azért jöttem, hogy hazavigyelek, édes bátyám! - mondta a gyermek, tapsolva kis kezével és előrehajolva nevettében. - Hogy hazavigyelek, haza, haza!
- Haza, kicsi Fanny? - válaszolt a fiú.
- Igen! - mondta a gyermek, boldogsággal eltelve. - Haza, mégpe... |
2011-11-15 15:11:24 |
|
|
|
|
|
|
... a "főkolompos" - aki addig megbújt a kocsi sarkában -, odament barátnőjéhez és térdepelve... |
2011-11-07 21:51:30 |
|
|
|
|
|
|
... "osztrák sógorok" járnak az élen, és komoly támadások érik Magyarországot. Megjegyezte azonban azt is: a végtörlesztés ügyében nem kérhetik a bankoktól, hogy azt "bólogatva, mosolyogva és tapsolva" vegyék tudomásul, ám szerinte a végén valahogyan megegyeznek velük, az egyezségig vezető út viszont komoly konfliktusokon keresztül vezet.
Arra a felvetésre, miszerint a tömeges vé... |
2011-10-28 08:54:05 |
|
|
|
|
|
|
... egyórás menyecske.
- Hát például: elma = alma; benim = enyim; bapa = papa; pabucs = papucs; sarompo = sorompó; daduk = duda; cságána...
- Csákány! - kiáltotta Éva tapsolva. - Nem is gondoltam, hogy tudok törökül is!
Az inas, aki felszolgált nekik, azt mondja halkan Mekcseynek, hogy egy ember mindenképpen be akar jönni.
- Micsoda ember?... |
2011-10-21 11:07:08 |
|
|
|
|
|
|
... sírnék és nevetnék, és azt hinném, ez álom,
Hó pendelyök morzsolnám, szárnyokat tapogatnám,
Egy angyal átölelne mert látná hogy szédűlök.
S vinnének tánclépésben, tapsolva és dalolva,
S egy angyal egy kis könyvet venne elő. Jaj, hadd lám.
Megállnánk s az angyal a kis könyvet kinyitná.
Fel lenne írva abba hogy hányat sóhajtottam,
Minde... |
2011-10-18 19:01:07 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ .................................. 2011-10-16 12:54:12
Petrőczy Kata Szidónia -
VI.
Más. Hol vagyok, nem vágyok ...
Keseredett szívem immár mihez bízol,
Szomorúságidban kihez folyamodol,
Nincsen ez világon, ki tanácsot adjon,
Avagy megvigasztaljon.
Ki lehetne vajon oly i... |
2011-10-17 12:55:22 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ .................................. 2011-10-16 12:54:12
Petrőczy Kata Szidónia -
XVIII.
Más. Nótája: Sokan szólnak most...
Bágyadt szívem csendesedjél, s enyhítsed búdat,
És tűréssel orvosoljad te fájdalmidat,
Mert lám senki meg nem szánja sok kínjaidat,
Jaj, nincs, az ki elfordítsa... |
2011-10-17 12:43:00 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ .................................. 2011-10-16 12:54:12
Petrőczy Kata Szidónia -
I. (XXXVII.)
Új ének. Nóta: Mit bízik e világ...
Oh irgalmas Isten, ki vagy te népednek
Oltalmazó atyja igaz híveidnek,
Látod minden felől ellenünk mint jőnek,
Szörnyű ragadozó
Juh ruhába járó... |
2011-10-17 12:16:01 |
|
|
|
|