|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
|
2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
... összedűlt.
Hívatják rögtön, és kezdik szidni, hogy hát így kellett összerakni a kályhát.
Az ember megnézi, vállat vonít, s egyet mozdul:
- Hiszen csak nem tarthatott örökké.
KÉSŐ FELELET
Megindul a debreceni fuvaros, s elkezd hajtani istenigazába.
- De jó ló az a fakó! - mond az egyik utas, még a K... |
2012-04-05 15:01:30 |
|
|
|
|
|
|
... bűntelent
feszítették a fára!
Amíg Jézus követői
sírtak, Uruk halálán,
addig Jézus teste fölött,
diadalt ült a Sátán.
Diadalittas öröme,
nem sokáig tarthatott,
Jézus teste, sziklasírban,
soká nem maradhatott.
Hamarosan elérkezett,
Húsvét csodás hajnala,
sírról el hengerült a kő,
s ráült Isten angyala!
Jézu... |
|
2012-04-05 10:03:30 |
|
|
|
|
|
|
... könnyek jöttek a szemembe. De nem mertem megvakarni. Aztán belül kezdett el viszketni. Később már az ülepem is viszketett. Nem is tudom, hogy bírtam csöndben maradni. Hat-hét percig tarthatott ez a kínszenvedés; nekem legalább kétszer annyinak látszott. Végül már tizenegy különböző helyen viszkettem. Úgy éreztem, hogy most már egy pillanatig sem bírom tovább, de összeszorítottam a... |
|
2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
...
és holnap mivel lesz elfoglalva...
Elálmosodott, óvatosan hátradőlt, és lehunyta szemét - egy pillanatra. Ez a pillanat
azonban, úgy látszik, hosszabb ideig tarthatott, mert árrá ébredt fel, hogy a szobában teljes
sötétség van, s a másik szobából beszéd hallatszik át.
- Le kell fektetni! - hallatszott István bácsi hangja. - ... |
2012-04-04 14:42:36 |
|
|
|
|
|
|
... édes szőlőfürtök. Volt ott ernyő hófödte ormok fölé boltozó átlátszó üvegéggel, mely alatt az élet moccanása sem zavarja már a lélek nyugalmát. Sokféle ég volt, melyeket mindenki maga tarthatott a feje fölé.
Yang-Csu a teliholdas éjjeli eget választotta és hazament. De ez az ernyő nem hozott békességet a házba. A korhelyek és szerelmesek dalai a holdról Yang-Csu lelkébe c... |
2012-04-04 12:01:39 |
|
|
|
|
|
|
... tanító úr. - Bújj ki hamar abbul a köpönyegből!
A tanító úr nem tudta, hogy a köpönyeg alatt a dermedő kis testen nem tartózkodik egyéb néhány vászonfoszlánynál, amely régen tarthatott igényt a fehérnemű névre. Amikor megtudta, akkor egy darabig keresgélt a sifonérjában, de nem talált benne alkalmasabbat a porköpönyegénél. Abba csavargatta a gyereket, odaültette egy kis... |
2012-04-04 07:21:43 |
|
|
|
|
|
|
... azt
kell látnunk, hogy félhetett Nikodémus, inkább annak jelképes jellegére
gondolhatunk, azaz miként a sötétben kezdődő beszélgetés a reggeli
világosodásig tarthatott, ugyanígy juthatott el a látogató a homályos
kérdésektől a megvilágosodásig Jézus személyét és küldetését illetően,
ahogyan erről a beszédben kifejezetten szó i... |
2012-03-20 10:52:48 |
|
|
|
|
|
|
... azt
kell látnunk, hogy félhetett Nikodémus, inkább annak jelképes jellegére
gondolhatunk, azaz miként a sötétben kezdődő beszélgetés a reggeli
világosodásig tarthatott, ugyanígy juthatott el a látogató a homályos
kérdésektől a megvilágosodásig Jézus személyét és küldetését illetően,
ahogyan erről a beszédben kifejezetten szó i... |
2012-03-18 18:31:03 |
|
|
|
|