|
 |
|
|
... festik a füvet
benne madár iddogál
szökell a néma pázsiton
mint eltűnt indián
nálunk a tél nyáron van
az őszből kijár a tavasz
sok jó borral tanulom
minden másképp igaz
a siker örök foglya vagy
ha tőle változást remélsz
de egy hosszú kínos éjszaká... |
| 2010-05-14 16:12:54 |
|
|
|
|
|
|
|
Terebess Gábor japán haiku fordításai
Isida Hakjo
(1913-1969)
Várok a buszra -
itt a sugárúton már
megjött a tavasz
A vadludak -
minden, amit itt hagyok
olyan gyönyörű
Janagibori Ecuko
... |
|
|
| 2010-05-14 15:48:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... tegez,
benne az arany nyílakat hoz... |
| 2010-05-14 15:25:56 |
|
|
|
|
|
|
|
Február az új élet reménye,
tavasz tavaszának hajnala.
Vágyainknak zsenge magvetése,
ébredezés, ábrándok hava.
A nappali fény, hosszabbodni látszik,
míg délidőnek árnya rövidebb.
Már a barka rügyet bont, virágzik,
érezni, a tavasz közeleg.
Tisztább a lég, múlnak bús ködök,
a szürke napok egyre távolabb.
Már az ég is kékb... |
|
|
| 2010-05-14 14:31:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Én neked azt üzenem,
hogy lesz még szép tavasz.
Csak türelem, türelem,
s egy szellő lábra kap.
Én neked azt üzenem,
mit bágyadt napsugár.
Csak türelem, türelem,
s eljön majd a nyár.
Én neked azt üzenem,
ne add fel a reményt.
Csak türelem, türelem,
s a tél lám véget ért!
Én neked azt üzenem,
hogy bold... |
|
|
| 2010-05-14 14:18:11 |
|
|
|
|
|
|
|
A vén Föld fárad már talán,
amnéziában szendereg,
nem tudja, forró nyár nyomán
hűs őszre hideg tél jövend?
Ős-Kárpátoknak bús ölén,
őszben nyár dúl, télben tavasz,
vagy annyi könny csillog szemén,
úgy látja, mindez ugyanaz?
Karácsony napján húsz fokon
melenget éltető Napunk,
tavasz-tündér jő alkonyon,
s az ő karjába... |
| 2010-05-14 13:55:23 |
|
|
|
|
|
|
|
...
A tükörbe nézés meditáció
A tavasz a megújulás, az új élet, a frissülés, ébredés, virágba borulás kapuja.
Ezzel a bejegyzéssel az életed tavaszát szeretném elhozni Neked.
Amit most olvasni fogsz, egy meditáció önmagadhoz. Az első lépés, hogy a sok rád rakódott réteg alatt megtaláld önmagad.Ez időt és kitartást kíván, de hát annyi mindent megte... |
| 2010-05-14 12:55:21 |
|
|
|
|
|
|
|
Itt van a tavasz! Rügyeznek a fák, nyiladoznak a virágok, hazajönnek madaraink.... |
| 2010-05-14 10:46:58 |
|
|
|
|
|
|
|
..."Lennék, mert lenni kell
valaminek: víz
Mely az életet adja.
Kabát a válladon,
Fázós reggelen.
Szellő, mely a tavasz
Illatát repíti feléd.
S nyári hőgutában,
Homlokod hűteném.
Lennék, mert lenni kell
Valaminek: a nyári rét
Tarka virága, s vele otthonod
Díszíthetnéd.
Lennék, ha már megszületem,
S... |
| 2010-05-14 08:12:22 |
|
|
|
|
