Belépés
Vasi Szabó János
...

Bedrótozott szinglibébi dala

Fölsejlő nyárközépi emlék: a kétezer éves város
pasztell kő főtere, csobogó szökőkútjai.
A hála keresztje mellett felállított koszos-vajszínű sátor,
a Lamantin jazz fesztivál.
Hunyorgó lámpák alatt régi polgárházak olvadnak össze
lábukhoz bújt üzletek villogó-tarka kirakatával.
Felajzott tömeg virt...
2009-10-23 08:12:09
Sova
Fordította - Végh György

ANTONIN SOVA
SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ
Én mindig szerettem beszélni az éjhez, az augusztusi éjhez...
A csillagok mint csodálkozó szemek gyúltak ki az égen.
Dal suhogott a réteken át: a szunnyadó fű susogása...
Smaragd békák ugráltak a vad sóska között és
az éjszaka árnyai halkan suttogva neszeztek...
S én így...
2009-10-05 21:44:26
1 
Címkék: Vasi Szabó János, Végh György, ANTONIN SOVA, SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ, kétezer éves, hála keresztje, augusztusi éjhez, csillagok mint, éjszaka árnyai, szökőkútjai, bedrótozott, szinglibébi, felállított, polgárházak, kirakatával, csodálkozó, augusztusi, nyárközépi, fordította, keresztje, csillagok, szerettem, könyörgés, felajzott, szunnyadó, neszeztek, fesztivál, lábukhoz, hunyorgó, olvadnak, beszélni, ugráltak, suttogva, susogása, suhogott, lamantin, fölsejlő, serkentő, pasztell, vajszínű, villogó, smaragd, antonin, éjszaka, gyúltak, kétezer, réteken, üzletek, csobogó, mellett, árnyai, főtere, mindig, lámpák, szemek, között, koszos, györgy, halkan, jános, sátor, éjhez, össze, tarka, szabó, békák, sóska, város, tömeg, alatt, emlék,
© 2013 TVN.HU Kft.