|
 |
|
|
... tüzelsz, mosdózott tájakul,
Melyekre borus ég tompa sugára hull.
Óh, asszony, bús veszély, ó, bűvös őszi ég,
Fagyod és zúzmarád majd épp így vonz-e még?
Konok, kemény teled, ha vágyam rája tört,
Ad-é majd vasnál és jégnél maróbb gyönyört?
Tóth Árpád
... |
| 2021-01-31 21:00:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... a szépség titkáról
2 A vonzó ajkak érdekében, mondj kedves szavakat.
3 A kedves szemekért, keresd a jót az emberekben
4 A karcsú alak érdekében, oszd meg ételed az éhezőkkel.
5 A szép hajért hagyd a gyermeknek, hogy ujjaival végigsimítsa naponta legalább egyszer
6 A lelki egyensúlyért sétálj azzal a tudattal, hogy soha nem vag... |
|
|
| 2020-04-17 22:02:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... falra vetette. A falról hiányzott a kép. Helyében egy gyermeki elfogulatlansággal festett papírlap függött: egy téli táj, középen a vidáman integető Télapóval. - Hosszú ideje ez a legszebb teled, Télapó! - suttogta maga elé Kapusi bácsi, és a meghatottság könnycseppei lassan gördültek alá évgyűrűktől barázdált arcán.
Forrás: https://mikulas.at/.../223-es-a-tela ponak... |
| 2018-12-04 10:07:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... vad
hajnalt, a lágy delet,
Megköszönöm a szád,
s két tündöklő szemed.
Mindig csak így legyen,
hintsék be csókjaid
megszegett életem
el... |
|
|
| 2018-08-13 09:30:17 |
|
|
|
|
|
|
|
... elrejt-e, menekülő,
a kukoricás-levegő,
ha csak tüdődtől iszamos.
Dsida Jenő, én értelek.
Minden dobbanásszavad
enyém. Megérintettelek:
ujjam begyén a te teled
tündérei villámlanak.
Nemsoká már színről színre.
Én elkezdem, s te folytatod:
,,A fűzfa behajlik a vízbe",
és száll a szó szívről szívre,
s... |
|
|
| 2018-06-30 15:09:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... vad
hajnalt, a lágy delet,
Megköszönöm a szád,
s két tündöklő szemed.
Mindig csak így legyen,
hintsék be csókjaid
megszegett életem
elfolyó napjait.
A teled telem,
a nyarad nyaram
és boldog leszek,
ha mindig így marad.
Mosolyod sugarát
ha már nem ihatom,
találjak újra Rád,
egy másik csilla... |
| 2018-06-20 07:29:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... delet,
Megköszönöm a szád,
s két tündöklő szemed.
Mindig csak így legyen,
hintsék be csókjaid
megszegett életem
elfolyó napjait.
A teled telem,
a nyarad nyaram
és boldog leszek,
ha mindig így marad.
Mosolyod sugarát
ha már nem ihatom,
találjak újra Rád,... |
| 2018-06-18 21:41:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... levelet,
de ha felsüt a tavasz napja már,
rügy, lomb, virág mind újra megered.
Bokor, fa, cserje, erdő és berek
vidám zöldbe borulva integetnek.
Míg árnyékot rám szívtelen teled vet,
reményem ágán nincs egy szál levél sem,
de megjöttén az édes kikeletnek
kivirul dús áprilisában évem.
(Rónay György fordítása... |
| 2018-04-08 13:22:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... tüzelsz, mosdózott tájakúl,
melyekre borus ég tompa sugára hull.
Óh, asszony, bús veszély, óh, bűvös őszi ég,
fagyod és zuzmarád majd épp így vonz-e még?
Konok, kemény teled, ha vágyam rája tört,
ad-é majd vasnál és jégnél maróbb gyönyört?
Fordította Tóth Árpád
... |
| 2018-03-17 05:03:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... tüzelsz, mosdózott tájakúl,
melyekre borus ég tompa sugára hull.
Óh, asszony, bús veszély, óh, bűvös őszi ég,
fagyod és zuzmarád majd épp így vonz-e még?
Konok, kemény teled, ha vágyam rája tört,
ad-é majd vasnál és jégnél maróbb gyönyört?
Fordította Tóth Árpád
... |
| 2018-03-15 03:56:16 |
|
|
|
|
