TVN.HU Receptbázis Képtár Blog Tudjátok? Továbbiak » Szótár Fecsegj Jó Forrás KiNeHagyd!

Belépés

Trianon 100 - László Tőkés: reconcilierea este posibilă, dacă România renunţă la antimaghiarismul ridicat la ra ... Preşedintele Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania (CNMT) a abordat acest subiect într-o declaraţie acordată corespondentului agenţiei ungare de presă MTI la Bucureşti, unde a început, joi, judecata în apel a procesului pe care l-a intentat preşedintelui Klaus Iohannis, în urma retragerii Ordinului Steaua României cu care a fost subiect într-o declaraţie acordată core... 2020-06-04 15:52:30 Sentinţă definitivă: primarul din Corund nu trebuie să plătească amenda pentru inscripţia maghiară ... intentat trei procese primarului din Corund. În primul dintre ele, a solicitat îndepărtarea, de pe faţada primăriei din Corund, a inscripţiei"Primăria-Községháza", argumentândcă traducerea în limba maghiară este una greşită. Potrivit ADEC, expresia "Községháza" este una folosită de administraţiile maghiare şi este, prin urmare, una de nedorit. La proces, apărarea a făcut trim... 2020-03-18 12:51:29 Speakerul motivaţional, Nick Vujicic, a umplut sala de sport din Cluj-Napoca şi din Sfântu Gheorghe ... bilete pentru acest eveniment care a fost tradus în maghiară şi în română, audienţa română reprezentând cu puţin peste 50%. La Sfântu Gheorghe, aproximativ 4 000 de oameni au ascultat traducerea în limba maghiară. La ambele evenimente, Miklós Soltész, secretarul de stat responsabil de relaţia cu cultele şi naţionalităţile din cadrul Cancelariei Prim-Ministrului Ungariei, a salutat... 2019-10-24 19:31:54 A fost prezentată traducerea în limba română a volumului care prezintă activitatea a 100 de personalităţi maghi ... Volumul a fost publicat de Editura Fundaţia pentru Şcoală, înfiinţată şi administrată de UDMR. La prezentare, Hunor Kelemen, preşedintele UDMR, vorbind despre relaţia dintre români şi maghiari, a declarat că, după 1989, instituţiile necesare existenţei maghiarilor din România au fost construite din temelii. Politicianul a explicat că românii, majoritari, încearcă şi în p... 2019-10-08 23:02:06 A apărut ediţia în limba română a Trilogiei Transilvane de Bánffy Miklós ... Presă MTI, că înseamnăo mare bucurie pentru el faptul că trilogia apare, în sfârşit, şi în limba română. Acesta a spus despre lucrarea publicată sub egida Institutului Cultural Român că traducerea acesteia a însemnat provocare, deoarece contele cunoştea foarte bine natura, ştia denumirea fiecărui fir de iarbă, astfel că a fost dificil să găsească echivalentul în limba română al de... 2019-05-29 20:15:27 Ziua Culturii Maghiare - La Cluj-Napoca a fost premiat şi un traducător român ... şi unui traducător. El a adăugat că s-a ridicat problema ca pentru prima premiere să fie ales cineva care traduce în maghiară sau din maghiară. S-a ales ultima opţiune, deoarece prin traducerea literaturii maghiare transilvane în limba română, Marius Tabacu clădeşte o punte între maghiari şi români. În semn de respect pentru traducător, laudatio a fost rostit atât în limba maghiar... 2019-01-22 21:22:25 Mandatul de interceptare pe motive de siguranţă naţională al fostului viceprimar clujean Anna Horváth ar putea ... lui Anna Horváth. Judecătorii au respins, însă, cererile privind o nouă audiere în şedinţă publică a înregistrării ambientale, precum şi audierea traducătorului care a efectuat traducerea utilizată de acuzare, audierea unor noi martori, respectiv, analizarea presupunerii că SRI s-ar fi implicat în procedură şi după sesizarea instanţei cu rechizitoriu. Instanţa a aprobat ... 2018-10-10 20:02:15 Consiliul Local Târgu Mureş a pierdut procesul indicatoarelor stradale bilingve ... prevede amplasarea plăcuţelor cu denumirea maghiară a străzilor din municipiu, iar al doilea a fost depus de către aleşii UDMR, iar acesta diferă de primul prin faptul că legiferează ca traducerea în maghiară să fie inclusă în denumirea oficială a străzii. HCL-urile au fost atacate în contenciosul administrativ de către fostul prefectul de Mureş, Lucian Goga, iar instanţa i-a... 2018-07-24 19:02:02 Legea cu privire la consiliile naţionale ale minorităţilor este modificată în Serbia ... proporţia minorităţii maghiare atinge 15% în aşezarea respectivă, a declarat Pásztor. Acesta a mai adăugat că în lege vor fi incluse şi câteva competenţe cu totul noi, cum ar fi traducerea legislaţiei în limba maghiară. Acest lucru înseamnă că reprezentanţii Consiliul Naţional Maghiar pot face propuneri cu privire la legile pe care le-ar dori traduse în mod oficial, iar acest... 2018-06-13 11:41:26 UDMR: Autorii manualelor şcolare în limbile minorităţilor nu vor mai fi obligaţi să realizeze ei înşişi traduce ... reamintit căîncepând din 2013 o condiţie primordială impusă de minister autorilor de manuale a fost să ataşeze lângă varianta originală a manualelor scrise în limba minorităţilor, şi traducerea în limba oficială a statului, chiar şi în cazul unui abecedar. În opinia deputatului, prin ordinul fostului ministru al educaţiei, Remus Pricopie, orice autor de manuale în limbile min... 2017-12-14 16:43:15 1 2

Címkék: László Tőkés, Nick Vujicic, Sfântu Gheorghe, Trilogiei Transilvane, Bánffy Miklós, Ziua Culturii Maghiare, Anna Horváth, Consiliul Local Târgu Mureş, Preşedintele Consiliului Naţional Maghiar, Klaus Iohannis, Ordinului Steaua României, Potrivit ADEC, Miklós Soltész, Cancelariei Prim-Ministrului Ungariei, Editura Fundaţia, Hunor Kelemen, Presă MTI, Institutului Cultural Român, Marius Tabacu, Lucian Goga, Consiliul Naţional Maghiar, Remus Pricopie, umplut sala, fost prezentată, volumului care, apărut ediţia, fost premiat, pierdut procesul, abordat acest, fost subiect, solicitat îndepărtarea, făcut trim, fost tradus, fost publicat, spus despre, însemnat provocare, fost dificil, fost rostit, înregistrării ambientale, efectuat traducerea, fost depus, declarat Pásztor, manualelor scrise, antimaghiarismul, corespondentului, indicatoarelor, administrativ, reconcilierea, presupunerii, rechizitoriu, transilvania, interceptare, politicianul, contenciosul, echivalentul, institutului, responsabil, cancelariei, © 2013 TVN.HU Kft.