|
 |
|
|
... spirituális irodalom más kincseit, verseket-prózákat fordí-tott lovári nyelvre, saját lovári nyelven született írásai mellett,
2013-ban pedig ezzel megegyező tematikájú könyve Te trubuv, inger-tar man! - Ha kellek, vigyél el! címmel. Fordításában és illusztrációival áll közvetlenül kiadás előtt Ravasz József: Selamit bárkái című háromnyelvű misztikus meseregénye.... |
| 2014-11-22 00:28:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... avagy dharma és karma) ando 2012 ber¶ das avri. Atunči avridavadilas vi ,,Le shonitoska razako gradicho", andar lake nakhavimata, romanes. Ko ber¶ 2013 ikaldas nevi pustik "Te trubuv, inger-tar man!", iskrimata thaj boldimata romanes. Nakhavel ande kaver thema trainde iskiritorenge iskirimata.
Ando Ungriko Them o legmajbaro statosko pursak: "Anda le Themeske Etniku... |
|
|
| 2014-11-22 00:25:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... und Karma). Kürzlich veröffentlichte sie aus ihren Romanesübertragungen "Le shonitoska razako gradicho" (Die Stufe des Mondstrahls), und Poesie samlung mit Übersetzungen auf Romanes: "Te trubuv-inger-tar man!" Sie übersetzt auch Werke von Schriftstellern anderer Länder.
In Ungarn ist die höchste Auszeichnung des Staates das Diplom: "Für die Minoritäten des Landes", das... |
| 2014-11-22 00:24:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... karma" objavila je 2012 god. Izdavač je antologije romskih pisaca u Evropi ,,Le shonitoska razako gradicho". 2013 izdala je zbirku poezije i prevoda na romskom jeziku: "Te trubuv, inger-tar man!" Jedno od najpoznatijih knjiľevnih djela je knjiga: "Anda le Themeske Etnikumura" koja je 2011 godine od strane Madjarske vlade posebno nagradjena kao izuzetan doprinos ro... |
|
|
| 2014-11-22 00:23:35 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... majtelutna personasa, kas numa pinzharos -, thaj kon akanak kade dikhlas pe mande, sar te avos majtelutni vi latar. Sar vorbisarelas manca, andar kodo jekh variso hatyardyolas majzurales: kaj trubuv te lazhav man, ke lazh somas mura originalna familijake, lazh som mura akanutna familijake, lazh si muro trajo. Varisavo shokk reslas man atunchi... Pushlom kathar le phure pala o chac... |
|
|
| 2013-12-31 10:18:24 |
|
|
|
|
|
|
|
TE TRUBUV, INGER-TAR MAN! (HA KELLEK, VIGYÉL EL!)
(japani paramicha, boldasles: Pató Selam)
Ande jekh gav, pala le Devlesko dumo, trajisarde jekhfar dulmut trin phrala. Kethane kerdas butyi pe kodi cini phuv, so lengo dad thaj lengi dej mukhle pe lende. Ba sar numa andar kado na zhangle te trajon, bambusutne koshnici kerde, thaj ando foro bikinde len. Ba akarsosko k... |
| 2012-12-31 16:02:41 |
|
|
|
|
