|
|
|
Mi a lényeges a müforditàsoknàl ?
Mi a fontosabb, az, hogy megprobàljuk müvészien leforditani a szöveget, vagy az, hogy azt az érzést vàltsuk ki, bàrmilyen hasonlo szöveggel, mint amit az eredeti szerzö akart .
Ime 2 példa a forditàsra, hires költöktöl, hires magyar költök àltal:
Paul Verlain , Öszi chanson
... |
2017-12-12 19:15:32 |
|
|
|
|
|
|
|
Idézetes képeim 10... |
2016-12-07 14:01:59 |
|
|
|
|
|
|
|
Kahlil Gibran idézetes... |
2016-08-02 14:18:23 |
|
|
|
|
|
|
... hajrá abszurdisztán
************************************ ************************************ **************************
Ezért állnak olyan sokan az ételosztásoknál
január 1., 17:38
Tíz nap alatt tízezer adag főtt ételt osztottak szét Nyíregyházán a START Nonprofit Kft. étkezdéiben - a Népszabadság pedig elment megkérde... |
2016-01-03 12:48:17 |
|
|
|
|
|
|
Ez, hogy térítémentesen szórakozhassunk, egyre ritkább sajnos,örülnivaló, hogy itt még nem kérnek semmilyen belépti díjat vagy egyebet, mint például múlt héten is Karcagon, ahol talán most először vezették be a belépti díjat, nem is sokn vásároltak emiatt, inkább csak nézelődtek.... |
2011-07-02 14:46:56 |
|
|
|
|
|
|
...garbage... |
2009-01-03 16:19:23 |
|
|
|
|