|
 |
|
|
... voici műrs et sous
la pourpre, ces fruits d'un impérieux destin. Nous n'y trouvons
point notre gré.
Soleil de l'être, trahison ! Où fut la fraude, où fut l'offense?
où fut la faute et fut la tare, et l'erreur quelle est-elle?
Reprendrons-nous le thème à sa naissance ?... |
| 2010-07-28 11:57:49 |
|
|
|
|
|
|
|
... és gyümölcsökben rejlik. A gyümölcsök közül tehát leginkább a bogyós gyümölcsökben.
Tamás ribizlis mascarponetortája nem ördöngösség, szinte teljesen úgy készül, mint a tiramisù - piskótával vagy babapiskótával, mascarponéval és a tetején sok-sok ribizlivel. Könnyű, finom és egészséges nyári desszert. Tamás egyébként, mint a legtöbb szülő, azt gondolta, hog... |
|
|
| 2010-07-10 09:13:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... nyelven)
Les feuilles mortes (Francia)
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux où nous étions amis,
en ce temps-là la vie était plus belle
et le soleil plus brűlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se rama... |
| 2010-07-01 08:10:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... quel peso
di ghiaccio, l'acqua, l'aria di tempesta,
furono con te, e il tuono di eco in eco
nelle tue notti di terra. Ed ora so
che ti dovevo più forte Consenso,
ma il nostro tempo è stato furia e sangue:
altri già affondavano nel fango,
avevano le mani, gli occhi disfatti,
... |
|
|
| 2010-06-24 16:09:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... és azt vélni,
Áramütés ért. Mindez egyidőben.
Másképp nem lehet elviselni:
- Hullócsillagot lesni-látni.
Vagy? Alázuhanást élvezni-vágyni
Ùrhajóból a Kék Bolygóra...
Másképp nem lehet elviselni:
- Mollban a balkéz, dúrban a jobb,
S aztán a kézfejek szerepet cserélve
Keresztben, így átfedve ... |
|
|
| 2010-06-11 18:09:11 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csirkemellet, szàrazra torlom. Levàgom az inas rèszeket ès a kovèret , majd kockàra vàgom. A pàlcàkat lecsopogtetem, ràhùzom a kockàkat, grillezem az alu tàlcàban 10 percig az egyik, 10 percig a màsik felèt. Az olajat, csilit, sòt, cukrot, cuminòt osszekeve... |
| 2010-06-10 12:24:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... et montons sur la tour. —
Regarde tout en bas, et regarde à l'entour.
Regarde jusqu'au bout de l'horizon, regarde
Du nord au sud. Partout où ton oeil se hasarde,
Qu'il s'attache avec feu, comme l'oeil du serpent
Qui pompe du regard ce qu'il suit en rampant,
Tourne sur le donjon qu'un parapet prol... |
| 2010-06-05 11:25:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... voce ribolle rossonero
Salmì di cielo e terra a lento fuoco)
Anch'io riparo brucio anch'io nel fosso.
Chiede aiuto il singulto. Era più dolce
Vivere che affondare in questo magma
Più facile disfarsi al vento che
Qui nel limo incrostati sulla fiamma.
Sento nel... |
| 2010-05-27 18:59:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... ; elle est châtaine ;
Elle a de petits pieds joyeux,
Et la clarté d'une fontaine
Dans son regard mystérieux.
C'est le commencement d'une âme,
Un rien où tout saura tenir,
Coeur en projet, plan d'une femme,
Scénario d'un avenir.
Elle ignore ; elle est gaie et franche ;
Le dieu Hasard fut son parrain.
Elle s... |
| 2010-05-25 19:59:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... s'enfuit.
Oh ! qui n'a désiré voir tout à coup renaître
Cet instant dont le charme éveilla dans son être
Et des sens inconnus et de nouveaux transports !
Où son âme, semblable à l'écorce embaumée,
Qui disperse en brűlant sa vapeur parfumée,
Dans les feux de l'amour exhala ses trésors !
... |
| 2010-05-24 11:08:47 |
|
|
|
|
