|
 |
|
|
...-Montale, Eugenio: Bárkák a Marne-on (Barche sulla Marna in Hungarian)
Barche sulla Marna (Italian)
Felicità del sùghero abbandonato
alla corrente
che stempra attorno i ponti rovesciati
e il plenilunio pallido nel sole:
barche sul fiume, agili nell'estate
e un murmure stagnant... |
| 2013-10-08 17:38:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... spazza
l'orizzonte di rame
dove strisce di luce si protendono
come aquiloni al cielo che rimbomba
(Nuvole in viaggio, chiari
reami di lassù! D'alti Eldoradi
malchiuse porte!)
e il mare che scaglia a scaglia,
livido, muta colore
lancia a terra una tromba
di schiume i... |
|
|
| 2013-10-08 08:27:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... in cui si possa
uccidere con arte e anche creare
opere d'arte destinate a vivere
lo spazio di un mattino sia pur fatto
di millenni e anche più. No, non si può
magnificarlo a sufficienza. Solo ci si deve
affettare perché potrebbe non essere lontana
l'ora in cui troppo si sarà gonfiata|... |
| 2013-10-07 14:51:44 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Non lo state a insolentire,
lasciatelo divertire
poveretto,
queste piccole corbellerie
sono il suo diletto.
Cucù rurù,
rurù cucù,
cuccuccurucù!
Cosa sono queste indecenze?
Queste strofe bisbetiche?
Li... |
|
|
| 2013-10-07 13:17:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... rimpiattino
tra i mobili, il rimando dello specchio
di un bambino, dai tetti. Sul giro delle mura
strascichi di vapore prolungano le guglie
dei pioppi e giù sul trespolo s'arruffa il pappagallo
dell'arrotino. Poi la notte afosa
sulla piazzola, e i passi, e sempre questa dura
fatica di affondare per... |
|
|
| 2013-10-06 09:53:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... stessi?
C'era una volta un piccolo scaffale
che viaggiava con Clizia, un ricettacolo
di santi Padri e di poeti equivoci che forse
avesse la virtù di galleggiare
sulla cresta delle onde
quando il diluvio avrà sommerso tutto.
Se non di me almeno qualche briciola
di te dovrebbe... |
| 2013-10-06 09:47:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... castagnette.
E' il segno d'un'altra orbita: tu seguilo.
Discendi all'orizzonte che sovrasta
una tromba di piombo, alta sui gorghi,
più d'essi vagabonda: salso nembo
vorticante, soffiato dal ribelle
elemento alle nubi; fa che il passo
su la ghiaia ti scricchioli e t'inciampi
... |
| 2013-10-05 12:26:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... murs carrés de la communauté.
Or voici qu'un matin quand l'Aurore saignante
Fit la nuée plus pure et plus fraîche la plante
La forêt où la vigne au cèdre s'unissait,
Parut avoir la teigne. Un nègre paraissait
Puis deux, puis cent, puis mille et l'herbe en était teinte
... |
| 2013-09-25 09:14:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... dans ce qui n'est pas. Dans ce qui nous manque. Dans ce que nous voudrions qui fűt. Elle est en nous à cause de ce que nous ne sommes pas. De ce que nous voudrions être. D'où nous voudrions être et où nous ne sommes pas.
Au contact du réel, la poésie s'évanouit comme un fantôme au grand jour.
Le réel est, par sa présence, tueu... |
| 2013-09-06 17:02:45 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... écumante des vagues. Le fond resterait toujours bleu, derrière le soleil trop éclatant du cadre. Dans la maison, assez calme pour un pareil temps, chacun se retourna pour savoir d'où venait ce bruit, ce mouvement. Car personne n'était dans le secret, que celui dont l'œil inquiet ne quittait plus le carré blanc de la fenêtre, et, dans les rideaux soulevés p... |
| 2013-09-04 20:18:43 |
|
|
|
|
