|
 |
|
|
| ... ő azonban meg sem akart hallgatni, és a válasszal is adósom maradt. Nyugtalanságomban nem jött a szememre álom, és éjféltájban felmentem a fedélzetre. Éppen amint a lépcső utolsó fokára tettem a lábam, hangos zümmögés hatolt a fülembe, olyanfajta zaj, amilyet a malomkerék sebes forgása okoz, s mielőtt még a jelentését tisztán megérthettem volna, a hajó teste a tőkegerendáig megren... |
| 2013-02-11 13:06:40 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... hervatag virágait; ha elviselhető külsővel van megáldva és jól hordja nevét, frakkját és fejét; ha olyan bűbájos kis félemeleti lakást mondhat magáénak, amilyennek a Malaquais rakpartit festettem nektek; ha elviheti barátait a Rocher de Cancale-ba[34] és nem kell előbb a pénztárcájában vájkálnia s nem fogja vissza minden értelmes mozdulatát a kérdés: "Ohó, és a pénz, a pénz?"; ha ... |
|
|
| 2013-02-11 12:41:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... ráirányítani a figyelmet a házasság, a család fontosságára.
Talán fontos téma...manapság -jóideje- "csak" összeállnak fiatalok, idősebbek........Nos a "csak" szóüt idézőjelbe tettem, mert azt hiszem ez az összetartozási forma........talán még szorosabb ....mint a házasság.
Ismerek olyan párokat, akik 15 évig együtt éltek........gondoltak egy nagyot összeházas... |
| 2013-02-11 08:38:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... akartam csókolni... Felsikoltott: "Jaj, nem ő! Nem ő!" - és eszméletlenül esett össze. A tanúk rémült szemeket meresztettek rám. Megfordultam, minden akadály nélkül kimenteni a templomból, bevetettem magamat fedett szánkámba, és nagyot kiáltottam: "Hajts!"
- Istenem! - kiáltotta Marja Gavrilovna. - És nem tudja, mi lett szegény feleségével?
- Nem tudom - fele... |
|
|
| 2013-02-10 18:46:17 |
|
|
|
|
|
|
|
Honoré de Balzac
Goriot apó
Regény
Fordította Lányi Viktor
Vauquer-né, leánynevén de Conflans, idős asszonyság, negyven éve tart fenn polgári penziót Párizsban, a diáknegyed és a Saint-Marceau negyed közt húz... |
|
|
| 2013-02-10 14:52:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... hálistennek! Csak nekem egy kicsit hamar lesz hasam, az félő; masszíroztatnom kell az őszön.
Hazamenet, már az utcájukban mondta Éva:
- Azon mulatok magamban, mennyit beszéltettem veled hiába erről a Lussiniról, pedig mindezt jól tudom, tőle magától. Már háromszor ültem portréhoz neki.
- Na, ni! Akkor jól van!
Jó volt-e csakugyan... Mint... |
| 2013-02-10 13:06:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szép, szabad, teli, pihentető nyarat kíván szeretettel és hálával: Mária.
Augusztus 22.
Vettem a szép kártyákat, a hajója képét; a pompás svájci tájakat is. Sejtettem, hogy csak útból hazaérkezve kapja kézhez utolsó levelem; így is annyira köszönöm, hogy azonnal válaszolt. És hogy így válaszolt. Hát valóban el merjem hinni, hogy nem untatják; - hogy érd... |
| 2013-02-10 13:00:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... úgy nézett Csabára, mintha abban a percben látná először.
- Becsületszó biztosít engem arról - folytatta szigorúan -, hogy magunk között idegenek vagyunk.
- Nem felejtettem el, kisasszony - felelte nyugodtan Csaba -, de idegen is készséggel teljesít idegen hölgynek efféle apró szívességet.
A koffert már akkor le is emelte, Ida elé állította, hogy k... |
| 2013-02-10 12:52:20 |
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ
1
A kisasszony ebéd után kilopta az újságot az apja szobájából.
Az apja szeme láttára is kivihette volna, vagy leülhetett volna ott az apja szobájában a karosszékbe az íróasztal mellé, és olvashatta volna őelőtte. A kisasszony azonban csak alig néhány hete szabadult ... |
| 2013-02-10 12:46:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... hozni.
E sajátságos harangozás alatt félig énekelve, félig szavalva ismétlém: meghalt Macsicsek, meghalt Napóleon és Kimmerli, bum, bum, bum!
Minden lépés, mit előre tettem, minden hang, mely ajkaimról zengett, vagy a deszkáról verődék fülemhez, növelte szórakozásomat. Kis fejemből tünedezni kezdett az emlékezés arról, hogy hová kell mennem, kis szívemben ped... |
| 2013-02-10 10:10:21 |
|
|
|
|
