|
 |
|
|
... helikopterem lett volna, most nem harangoznának délben.
- Hát igen! - folytatja Napóleon - Ha nekem olyan újságom lett ... |
| 2012-02-21 19:52:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... le abból a tényből, hogy megmentette Pontmercy ezredes életét. Thénardier mindenki másnak haramia volt, csak Mariusnak nem. Marius nem tudta, miképpen folyt le valóban az a jelenet a waterlooi csatában, így hát azt sem tudhatta, hogy apja furcsa helyzetbe került Thénardier-val szemben: neki köszönhette életét anélkül, hogy iránta hálára lett volna kötelezve.
Marius több... |
|
|
| 2011-12-30 12:10:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Közvetlen gyűlölettel gyűlölte Wellingtont, ami tetszett a sokaságnak, és tizenhét esztendőn át, alig méltatva figyelemre a közben lezajlott eseményeket, magatartásával fenségesen tükrözte a Waterlooi gyászt. Halálküzdelmében, utolsó órájában azt a kardot szorította keblére, amellyel a Száz Nap tisztjei tüntették ki őt. Napóleon a hadsereg szóval az ajkán halt meg. Lamarque utolsó... |
| 2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
|
|
| 2011-12-30 11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... bútorok árából alig futotta a temetésre. A cseléd egy papírdarabkát talált, és odaadta Mariusnak.
Az ezredes keze írásával ez volt rajta:
Fiamnak. - A császár engem a waterlooi csatatéren, báróvá nevezett ki. Mivel a Restauráció kétségbe vonja ezt a címemet, amelyért véremmel fizettem, a fiam vegye fel és viselje. Bizonyos, hogy méltó lesz rá.
A má... |
|
|
| 2011-12-30 11:35:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... fölegyenesedett. Néhány lépést tett, és elnézett az élő sövény fölött. A látóhatáron, a fákon át dombot látott, és ezen a dombon olyasvalamit, ami távolról oroszlánhoz hasonlított.
A waterlooi csatatéren volt.
II
Hougomont
Hougomont, gyászos egy hely volt ez, a nehézségek kezdete, az első ellenállás, amellyel Waterloonál találkozo... |
| 2011-12-30 11:28:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... ezüstcsillagai voltak; vörös foltok jelezték a vért, a kép többi része pedig füstbe borult táj volt, és alkalmasint csatajelenetet ábrázolt. A kép alján ez a felírás volt olvasható: A waterlooi őrmesterhez.
A csapszék előtt vesztegelő kordé vagy szekér egészen mindennapos látvány. Mindazáltal az a kocsi, jobban mondva kocsironcs, mely 1818 egyik tavaszi estéjén A waterl... |
| 2011-12-30 10:16:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... Osszián[195] volt az eszménykép, az elegancia skandináv vagy kaledon[196] jellegű, a tiszta angol ízlés csak később kezdődött el, és az első híres Arthur, Wellington, csak nemrég nyerte meg a waterlooi csatát.
A négy Oszkár közül az egyik valódi nevén Félix Tholomyès volt, Toulouse-ból; a másik Listolier, Cahors-ból; a harmadik Fameuil, Limoges-ból, végül a negyedi... |
| 2011-12-30 10:15:11 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... undorító a bálványozás, amely előbb istenít, aztán leköpi bálványát. 1815-ben, amikor már a közelgő balsors borzongatta Franciaországot, amikor homályosan sejteni lehetett a Napóleonra váró waterlooi csapást - a hadsereg és a nép fájdalmas üdvrivalgása, mellyel a végzet elítéltjét köszöntötte, éppenséggel nem volt nevetséges, és bármennyi fenntartással élünk is a kényúrral szemben... |
| 2011-12-30 10:10:12 |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
