|
 |
|
|
... events
Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek
What Jove may do, the ox may not
Kabátügye van - Kabátügybe keveredett
He has a coat-affair
A man whose coat was stolen was told, to be involved in a coat-
stealing affair
A káder nem vész el, csak átalakul
Er taugt nicht, trotzdem wird er nicht entlassen, er bekommt ... |
| 2016-08-25 16:36:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... még holtan léteznem?).
Kérése az volt, hogy sírjára ne... |
| 2015-10-30 11:26:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... affords,
In polished form of well-refined pen.
Hearing you praised, I say ''tis so, 'tis true,'
And to the most of praise add something more;
But that is in my thought, whose love to you,
Though words come hindmost, holds his rank before.
Then others, for the breath of words respect,
Me for my dumb thoughts, speaking in effect.
[... |
| 2015-10-29 09:47:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... http://kepfeltoltes.hu/151028/Szonet t_084_www.kepfeltoltes.hu_.jpg [/kep]
Sonnet LXXXIV.
Who is it that says most, which can say more,
Than this rich praise, that you alone, are you,
In whose confine immured is the store
Which should example where your equal grew?
Lean penury within that pen doth dwell
That to his subject len... |
| 2015-10-28 18:15:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned's wing
And given grace a double majesty.
Yet be most proud of that which I compile,
Whose influence is thine, and born of thee:
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be;
But thou art all my art, and dost advance... |
| 2015-10-27 20:34:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
Sonnet LXV.
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'ersways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O! how shall summer's honey breath hold out,
Against the wrackful siege of battering days,
When rocks impregnable are no... |
| 2015-10-24 12:56:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... felér:
Aki lát, ujjong, s aki nem, remél.
Sonnet LII.
So am I as the rich, whose blessed key,
Can bring him to his sweet up-locked treasure,
The which he will not every hour survey,
For blunting the fine point of seldom pleasure.
There... |
| 2015-10-20 07:01:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... eyes best see,
For all the day they view things unrespected;
But when I sleep, in dreams they look on thee,
And darkly bright, are bright in dark directed.
Then thou, whose shadow shadows doth make bright,
How would thy shadow's form form happy show
To the clear day with thy much clearer light,
When to unseeing eyes thy shade shines so!
How... |
| 2015-10-18 14:10:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
Sonnet XXIII.
As an unperfect actor on the stage,
Who with his fear is put beside his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength's abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love's rite,
And in mine own love's strength seem to decay,... |
| 2015-10-14 06:02:13 |
|
|
|
|
