|
|
|
Végsőt lehelt a várnak embere,
Kinos fohász volt véglehellete;
Előtte nyilott száz terv, száz remény,
Megtörve most az Úrnak végzetén.
Mellette a kis ház megnépesült,
Egy pór kebelre első nap derült;
Nap és élet, más semmi, semmi sem,
Mint szenvedés és dőre küzdelem.
S szintén fohász volt első létjele:
Ott búcsúszó, itt harcnak kezdete.|... |
2012-10-09 09:02:00 |
|
|
|
|
|
|
UMBERTO SABA
A SZERELMES TÖVIS
(részlet)
Emberfeletti édes
álom zárja le szemedet, tudom jól,
akárcsak a halál majd.
Ha a tavaszból minden éltető nedv
öreg törzsemre áramolna által,
hogy utoljára még virágot hajtsak:
akkor sem érezném az örömet, mely
láttodra jár át, amikor velem vagy,
és minden moccanáso... |
|
2009-03-22 22:04:58 |
|
|
|
|
|
|
Ruzica si bila
jedna u mom srcu
ruzica si bila moja
al` nije za tebe divlja kupina
ni covjek kao ja
Bog mi daje bog mi odnosi
ruzica si bila sada vise nisi
S` vremena na vrijeme
kao da cujem stope
koda ides preko mog praga
s` vremena na vrijeme
a znam da nemam prava
ti nisi vise moja draga
... |
2009-03-10 20:11:23 |
|
|
|
|
|
|
Ruzica si bila
jedna u mom srcu
ruzica si bila moja
al` nije za tebe divlja kupina
ni covjek kao ja
Bog mi daje bog mi odnosi
ruzica si bila sada vise nisi
S` vremena na vrijeme
kao da cujem stope
koda ides preko mog praga
s` vremena na vrijeme
a znam da nemam prava
ti nisi vise moja draga
... |
|
2009-03-10 20:10:07 |
|
|
|
|
|
|
Álmokból fonj takarót nekem
Fekszem az ágyon.
Lényegtelen, hol vagyok, éji neszek szitálnak körülöttem.Szemhéjaim lehunyva is nehezek, mintha üdvük, a jótékony álomvárás is átok lenne a nap fáradt paplanán. Fülembe távoli létjelek ütköznek. Tompán, süppedősen, akár üres orvosi magánklinikák frissszagú bútoraiba a drága remény. Valahol vízcse... |
|
2007-12-03 09:54:48 |
|
|
|
|