Belépés
Csokonai Vitéz Mihály: Trocheus lábakon
... Debrecenből
kéntelen Csokonai,
Óh de, óh, minő keserve lett az ő múzsáinak,

Amidőn nyomát se lelték ez
helyen Kazinczynak:
Feltevék ezért magokba, hogyha fel nem leltenek,

Menjenek Nagy Sámuelhez, tőle
hogy hírt végyenek.
A nap a magas tetők közt hintaját már feltolá,

A pirosló estve útját
bársonyával rajzolá....
2010-12-19 17:28:00
Gerard Manley Hopkins
... méltóságteli válla,
a világ-változtató -- mén-izmú, ibolya-illatnál-ízesebb!
E dolgok, e dolgok váltig itt voltak, csak arra várva,
ki meglátja egyszer ôket...
2010-02-15 20:10:51
106. zsoltár (Megszabadítottak
... kezéből válta ki,
És összegyűjtött országok közül,
napkeletről és napnyugatról, éjszak felől és dél felől.

A sivatag pusztán bolyongtanak,
lakó város felé nem leltenek utat.[412]
Szomjúhozának, éhezének,
elepedett bennük a lélek.
S kiáltottak az Úrhoz akkor a gyötrelemből,
s ő kiragadta a veszedelemből.
Egyenes úton őket ...
2008-09-22 08:58:59
aranyló aratás
... válla,
a világ-változtató -- mén-izmú, ibolya-illatnál ízesebb!

E dolgok, e dolgok váltig itt voltak, csak arra várva,
ki meglátja egyszer őket; s ha ketten egymásra leltenek:

a szívnek bátran, mind bátrabban bomlik a szárnya,
felkapja félig a földet, ó, és Feléje, Feléje lebeg!


/Gerard Manley Hopkins - ford. Jékely Zoltán/...
2008-09-12 12:27:20
1 
Címkék: Csokonai Vitéz Mihály, Gerard Manley Hopkins, Menjenek Nagy Sámuelhez, Jékely Zoltán, magas tetők, pirosló estve, sivatag pusztán, szívnek bátran, megszabadítottak, szomjúhozának, veszedelemből, összegyűjtött, bolyongtanak, gyötrelemből, napnyugatról, méltóságteli, napkeletről, bársonyával, kazinczynak, debrecenből, kiáltottak, változtató, bátrabban, múzsáinak, sámuelhez, kiragadta, elepedett, végyenek, egymásra, leltenek, menjenek, hintaját, felkapja, éhezének, feltevék, illatnál, trocheus, kéntelen, csokonai, meglátja, országok, egyszer, zsoltár, szárnya, ízesebb, kezéből, pirosló, rajzolá, feltolá, hopkins, szívnek, lábakon, aranyló, keserve, egyenes, pusztán, magokba, sivatag, dolgok, váltig, voltak, aratás, bennük, éjszak, ketten, bomlik, ibolya, bátran, zoltán, feléje, lelték,
© 2013 TVN.HU Kft.