|
|
|
... Debrecenből
kéntelen Csokonai,
Óh de, óh, minő keserve lett az ő múzsáinak,
Amidőn nyomát se lelték ez
helyen Kazinczynak:
Feltevék ezért magokba, hogyha fel nem leltenek,
Menjenek Nagy Sámuelhez, tőle
hogy hírt végyenek.
A nap a magas tetők közt hintaját már feltolá,
A pirosló estve útját
bársonyával rajzolá.... |
2010-12-19 17:28:00 |
|
|
|
|
|
|
... méltóságteli válla,
a világ-változtató -- mén-izmú, ibolya-illatnál-ízesebb!
E dolgok, e dolgok váltig itt voltak, csak arra várva,
ki meglátja egyszer ôket... |
|
2010-02-15 20:10:51 |
|
|
|
|
|
|
... kezéből válta ki,
És összegyűjtött országok közül,
napkeletről és napnyugatról, éjszak felől és dél felől.
A sivatag pusztán bolyongtanak,
lakó város felé nem leltenek utat.[412]
Szomjúhozának, éhezének,
elepedett bennük a lélek.
S kiáltottak az Úrhoz akkor a gyötrelemből,
s ő kiragadta a veszedelemből.
Egyenes úton őket ... |
2008-09-22 08:58:59 |
|
|
|
|
|
|
... válla,
a világ-változtató -- mén-izmú, ibolya-illatnál ízesebb!
E dolgok, e dolgok váltig itt voltak, csak arra várva,
ki meglátja egyszer őket; s ha ketten egymásra leltenek:
a szívnek bátran, mind bátrabban bomlik a szárnya,
felkapja félig a földet, ó, és Feléje, Feléje lebeg!
/Gerard Manley Hopkins - ford. Jékely Zoltán/... |
|
2008-09-12 12:27:20 |
|
|
|
|