|
|
|
... bambuszok legalább olyan fontosak voltak Yong számára,
mint a tenger; az ősök végtelen sora kéz a kézben járt a bambuszokkal évezredeken át.
Yong megérintette a hegyes bambuszleveleket, majd letépett egy kisebb ágat, hogy betegye
abba a vázába, amely a konyhában az asztalon fog állni, ahol majd esznek.
Közben a Róka bevitte a csomagokat a házba, kiékelte a kocs... |
2013-07-23 10:16:19 |
|
|
|
|
|
|
... arrafelé.
A hulla a hátán feküdt. Lila színű selyemkimonó volt rajta, meg olyan sapka, amilyent Kyotóban hordanak a nemesi tisztviselők. Karddal szúrták szíven; a lehullott bambuszlevelek teleszívták magukat vérrel körülötte. Nem, a sebből már nem folyt akkor vér, és a seb szája is megszáradt, azt hiszem. Még egy lódarázs is lakmározott rajta; a lépteim zöreje is alig tudta e... |
|
2013-02-08 11:53:03 |
|
|
|
|
|
|
... otthonom. Jó takarítást!
olvasók hangja, összefont ráncos kezek, Buddha ünnepén
narancsvirágnál illatosabb, száradó tealevelek
hűs szélben ringó-lengő bambuszlevelek nyári ligetben
mélyzöld hegy fölött fehér zivatarfelhők nyomasztó csöndje
est hűvösében forró rizsét legyezi egy szegény asszony
hálatelt szívvel imádk... |
2012-06-10 13:06:44 |
|
|
|
|
|
|
... ott nyugtot talál.
Pető Tóth Károly fordításai
Kikacsintott bús
házából s tova siet.
Csiga csíkot húz.
Öt rizsgombóc a
bambuszleveleken. Ma
nem ér a nevem.
Államon rizsszem.
Nézd ezt a legyet, hogy rá-
szállna. No hiszen.
*
Apró babákat
rendezget a meddő nő.
Ó de s... |
|
2012-06-02 17:19:24 |
|
|
|
|
|
|
... éjben.
Mi hullt a vízbe
a nyári erdő mélyén,
- virág, bogyócska?
Ebben a csendben
a fellegek csúcsai
a tó szívében.
Villámfény! és a
bambuszlevelekre lágy
harmatvíz csöpög.
Kócsag lábához
fodrozódik a víz az
esti szellőben.
Verandám mentén
sétálok lámpásommal;
- zuhog az eső.... |
|
2012-05-15 11:27:40 |
|
|
|
|
|
|
... otthonom. Jó takarítást!
olvasók hangja, összefont ráncos kezek, Buddha ünnepén
narancsvirágnál illatosabb, száradó tealevelek
hűs szélben ringó-lengő bambuszlevelek nyári ligetben
mélyzöld hegy fölött fehér zivatarfelhők nyomasztó csöndje
est hűvösében forró rizsét legyezi egy szegény asszony
hálatelt szívvel imádk... |
2012-04-16 08:00:25 |
|
|
|
|
|
|
... ott nyugtot talál.
Pető Tóth Károly fordításai
Kikacsintott bús
házából s tova siet.
Csiga csíkot húz.
Öt rizsgombóc a
bambuszleveleken. Ma
nem ér a nevem.
Államon rizsszem.
Nézd ezt a legyet, hogy rá-
szállna. No hiszen.
*
Apró babákat
rendezget a meddő nő.
Ó de ... |
2012-04-06 14:18:26 |
|
|
|
|
|
|
... otthonom. Jó takarítást!
olvasók hangja, összefont ráncos kezek, Buddha ünnepén
narancsvirágnál illatosabb, száradó tealevelek
hűs szélben ringó-lengő bambuszlevelek nyári ligetben
mélyzöld hegy fölött fehér zivatarfelhők nyomasztó csöndje
est hűvösében forró rizsét legyezi egy szegény asszony
hálatelt szívvel imádk... |
2012-03-31 13:38:13 |
|
|
|
|
|
|
... otthonom. Jó takarítást!
olvasók hangja, összefont ráncos kezek, Buddha ünnepén
narancsvirágnál illatosabb, száradó tealevelek
hűs szélben ringó-lengő bambuszlevelek nyári ligetben
mélyzöld hegy fölött fehér zivatarfelhők nyomasztó csöndje
est hűvösében forró rizsét legyezi egy szegény asszony
hálatelt szívvel imádk... |
2012-03-16 11:33:46 |
|
|
|
|
|
|
... "jeleneteket" megörökítő szerkesztett változatot is rendszeresen közszemlére teszik majd a világhálón.
Szerdai nemzetközi debütálásán egy pandapáros a hátán himbálva magát zöld bambuszleveleket majszolt, a háttérben párás hegyi környezet volt látható. A háttérben harmadik társuk épp egy dombra kapaszkodott fel.
Az óriáspandák még mindig a világ legnagyobb végveszélyben l... |
2012-02-01 14:52:26 |
|
|
|
|