|
 |
|
|
... tőlünk tudjátok ezt.
Kálnoky László fordítása
FÁRADTSÁG
Georges Courteline-nak
A romlás vagyok, a hanyatlásvégi Róma:
jönnek a szőke és roppant barbárhadak
s a Birodalom únt akrosztikont farag
s stilusát bágyadó alkonyat aranyozza.... |
| 2013-09-29 09:24:55 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... ahogy mások meglátták mögötte - a helyzet az, hogy az önök Molnárja, Heltaija, Fodorja hovatovább tisztábban képviselik a francia szellemet, mint Weber és Hennequin valamikor, vagy akár Courteline, Tristan Bernard, Jules Renard... Én abban a sajátosan és tökéletesen magyar és pesti művészetben, amit a maguk Rózsija csinál, kénytelen voltam felfedezni a sajátos és tökéletes valamit... |
|
|
| 2013-06-14 16:20:35 |
|
|
|
|
|
|
|
Langueur (French)
À Georges Courteline
Je suis l'Empire à la fin de la décadence,
Qui regarde passer les grands Barbares blancs
En composant des acrostiches indolents
D'un style d'or où la langueur du soleil danse.
L'âme seulette a mal au cœur d... |
| 2011-10-31 08:12:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... is mind nagyobb szerepe jut az argot-nak. úgyhogy a modern francia
irodalomnak nem egy terméke érthetetlen az alsóbbrendű,
argotikus nyelv ismerete nélkül (vö. Barbusse, Courteline, Carco, Galtier-Boissière stb.).
Ugyanez a jelenség, bár jóval kisebb mértékben (a mi argot-nak fiatalabb)
a magyar nyelvben is megfigyelhető. A pali, pasi, andris, zsarú, s... |
|
|
| 2011-10-26 12:37:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... kezd,
kacagunk; örömünk nincs aki megzavarja,
mert a halott halott, s tőlünk tudjátok ezt.
Kálnoky László fordítása
FÁRADTSÁG
Georges Courteline-nak
A romlás vagyok, a hanyatlásvégi Róma:
jönnek a szőke és roppant barbárhadak
s a Birodalom únt akrosztikont farag
s stilusát bágyadó alkonyat ara... |
|
|
| 2011-02-04 02:26:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... Joseph
Conroy, Pat
Cooper, Anderson Hays Vanderbilt
Cooper, James Fenimore
Cooper, Jilly
Cope, Jack
Corneille, Pierre
Cornwell, Bernard
Cortázar, Julio
Courteline, Georges
Courths-Mahler, Hedwig
Cousins, Norman
Covey, Stephen R.
Craik, Dinah Maria
Crebillon, Prosper Jolyot de
Creech, Sharon
Crescenzo, ... |
| 2011-01-24 10:28:51 |
|
|
|
|
|
|
|
A szerelem az a különös állapot, amikor az ember egyetlen nővel is megelégszik.
Georges Courteline... |
| 2010-06-08 10:58:02 |
|
|
|
|
|
|
|
...
"Ha másoktól el kellene tűrnünk mindazt,
amit magunknak megengedünk, elviselhetetlen
lenne az élet."
(Georges Courteline)
"Néhány sündisznó roppant fázik egy téli éjszakán. Összebújnak hát, hogy egymást melegítve védekezzenek a hideg ellen. De mennél jobban összebújnak, annál jobban érzik egymás tüskéit, annál jobban szúrnak. Próbálnak hát távo... |
| 2009-03-23 07:33:36 |
|
|
|
|
